Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Отстранете мехурчетата от спринцовката, като придвижите буталото напред при изправено положение на иглата
German[de]
Entfernen Sie die Luftblasen aus dem Spritzenzylinder durch Bewegen des Spritzenkolbens nach oben bei aufrechter Position der Nadel
English[en]
Remove air bubbles from the syringe barrel by moving the plunger rod forward with the needle in an upright position
Spanish[es]
Quitar las burbujas del cilindro de la jeringa empujando el émbolo hacia delante con la aguja en posición vertical
French[fr]
Faire sortir l air de la seringue en actionnant le piston vers l avant, l aiguille étant dirigée vers le haut
Lithuanian[lt]
Laikant statmenai apverstą švirkštą, pastūmus stūmoklį, oro burbuliukus išstumti per adatą
Latvian[lv]
Izvadiet no šļirces korpusa gaisa pūslīšus, pavirzot virzuli uz priekšu un turot adatu uz augšu
Maltese[mt]
Neħħi l-bżieżaq ta ’ l-arja mill-parti ċilindrika tas-siringa billi timbotta l-planġer il-ġewwa bil-labra miżmuma f’ pożizzjoni dritta
Polish[pl]
Usunąć pęcherzyki powietrza z cylindra strzykawki, trzymając igłę pionowo i przesuwając trzon tłoczka
Portuguese[pt]
Retire as bolhas de ar do corpo da seringa empurrando o êmbolo para diante com a agulha virada para cima na vertical
Romanian[ro]
Înlăturaţi bulele de aer din corpul seringii împingând pistonul înainte cu acul în poziţie verticală
Slovak[sk]
Vytlačte vzduchové bubliny zo striekačky potlačením piestu striekačky dopredu s ihlou otočenou smerom hore
Slovenian[sl]
Iz notranjosti brizge odstranimo mehurčke, tako da potiskamo bat naprej (igla naj pri tem stoji navpično
Swedish[sv]
Avlägsna luftbubblor från sprutan genom att skjuta sprutkolven uppåt samtidigt som sprutan hålls upprätt