Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията определя персонала от подходящо равнище, на който да делегира функциите на разпоредител, обхвата на делегираните правомощия и възможността лицата, на които тези правомощия са делегирани, да ги делегират вторично.
Czech[cs]
Komise určí zaměstnance patřičné úrovně, které pověří povinnostmi schvalující osoby, rozsah přenesených pravomocí a možnost těchto osob tyto pravomoci dále přenést na jiné osoby.
Danish[da]
Kommissionen bestemmer, hvilke ansatte på et passende niveau den vil uddelegere funktionen som anvisningsberettiget til, samt omfanget af de uddelegerede beføjelser og de befuldmægtigedes mulighed for at subdelegere disse beføjelser.
German[de]
Die Kommission legt fest, welchen Bediensteten angemessenen Ranges sie die Anweisungsbefugnis überträgt, und bestimmt den Umfang der übertragenen Befugnisse sowie die Möglichkeit, diese weiter zu übertragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιλέγει τους υπαλλήλους του κατάλληλου επιπέδου στους οποίους μεταβιβάζει καθήκοντα διατάκτη, καθορίζει δε το εύρος των μεταβιβαζόμενων εξουσιών καθώς και τη δυνατότητα των εντολοδόχων να μεταβιβάζουν περαιτέρω τις εξουσίες τους.
English[en]
The Commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it delegates the duties of authorising officer, the scope of the powers delegated and the possibility for the persons to whom these powers are delegated to subdelegate them.
Spanish[es]
La Comisión determinará los agentes apropiados en quienes delegar funciones de ordenador, así como el contenido de las competencias delegadas y la posibilidad de que los delegatarios subdeleguen, a su vez, sus competencias.
Estonian[et]
Komisjon määrab kindlaks sobiva taseme töötajad, kellele ta delegeerib eelarvevahendite käsutaja ülesanded, ning määratleb delegeeritavad volitused ja edasidelegeerimise võimalused.
French[fr]
La Commission détermine les agents de niveau approprié auxquels elle délègue des fonctions d'ordonnateur et elle fixe l'étendue des pouvoirs conférés, ainsi que la possibilité pour les bénéficiaires de cette délégation de subdéléguer leurs pouvoirs.
Hungarian[hu]
A Bizottság meghatározza, mely megfelelő besorolású alkalmazottakra ruházza át az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatkörét, az átruházott hatáskör kiterjedését, valamint a lehetőséget az átruházott hatáskör továbbruházására.
Italian[it]
La Commissione stabilisce gli agenti di livello adeguato ai quali delega le funzioni di ordinatore e fissa i limiti dei poteri conferiti, nonché la facoltà dei delegati di sottodelegare i loro poteri.
Lithuanian[lt]
Komisija nustato atitinkamo lygio darbuotojus, kuriems paveda įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas, nustato perduotų įgaliojimų taikymo sritį ir galimybę asmenims, kuriems tokie įgaliojimai yra perduoti, perįgalioti kitus asmenis.
Latvian[lv]
Komisija nosaka, kuriem atbilstoša līmeņa darbiniekiem tā deleģē kredītrīkotāja pienākumus, deleģēto pilnvaru apjomu un iespēju personām, kurām šīs pilnvaras deleģētas, deleģēt tās tālāk.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-impjegati ta’ livell xieraq lil min tiddelega d-dmirjiet ta’ uffiċjal ta’ l-awtorizzazzjoni, l-ambitu tal-poteri delegati u l-possibbiltà għall-persuni li lilhom jiġu delegati dawn il-poteri li jissottodelegawhom.
Dutch[nl]
De Commissie bepaalt aan welke personeelsleden van het gepaste niveau zij de functies van ordonnateur delegeert, en zij stelt de omvang van de toegekende bevoegdheden vast, alsmede de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden verder te delegeren.
Polish[pl]
Komisja wyznacza pracowników odpowiedniego szczebla, którym przekazuje obowiązki intendenta, oraz określa zakres przekazywanych uprawnień i przysługującą tym osobom możliwość w zakresie subdelegowania tych uprawnień.
Portuguese[pt]
A Comissão determina os agentes de nível adequado em quem delega as funções de gestor orçamental, a extensão dos poderes conferidos, bem como a possibilidade de os beneficiários da referida delegação subdelegarem os seus poderes.
Romanian[ro]
Comisia stabileşte personalul, la nivelul corespunzător, căruia îi încredinţează atribuţiile ordonatorului de credite, domeniul competenţelor delegate şi posibilitatea ca personalul căruia îi sunt delegate competenţele să le subdelege.
Slovak[sk]
Komisia určí zamestnancov na príslušnej úrovni, na ktorých deleguje povinnosti povoľujúceho úradníka, rozsah delegovaných právomocí a okolnosti, za ktorých môžu poverené osoby subdelegovať tieto právomoci na ďalšie osoby.
Slovenian[sl]
Komisija določi osebje primerne ravni, na katero prenese naloge odredbodajalca, obseg prenesenih pooblastil in možnost, da jih osebe, na katere se pooblastila prenesejo, prenesejo naprej.
Swedish[sv]
Kommissionen ska fastställa till vilken nivå i organisationen ansvaret som utanordnare bör delegeras, hur omfattande befogenheterna ska vara för de anställda som tilldelas dem samt på vilka villkor befogenheterna får delegeras vidare.