Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Případy, kdy studie proveditelnosti dospěla k pozitivnímu závěru o investici, která pak nebyla provedena, musí být analyzovány případ od případu.
Danish[da]
Sager, hvor der blev draget en positiv konklusion i gennemførligheds-undersøgelsen med hensyn til investeringen, som efterfølgende ikke blev foretaget, skal analyseres individuelt.
German[de]
Fälle, in denen in der Durchführbarkeitsstudie eine positive Schlussfolgerung zu der Investition gezogen wurde und die betreffende Investition dann nicht getätigt wurde, sind von Fall zu Fall zu analysieren.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις όπου η μελέτη σκοπιμότητας κατέληξε σε θετικό συμπέρασμα σχετικά με την επένδυση, η οποία στη συνέχεια δεν πραγματοποιήθηκε, πρέπει να εξεταστούν κατά περίπτωση.
English[en]
Cases where the feasibility study reached a positive conclusion on the investment, which was not then carried out, need to be analysed on a case-by-case basis.
Spanish[es]
Los casos de inversiones no realizadas pese al resultado positivo del estudio de viabilidad deben analizarse caso por caso.
Finnish[fi]
Tapauksia, joissa myönteisen johtopäätöksen sisältänyt toteutettavuustutkimus ei johtanut investoinnin toteuttamiseen, on tarkasteltava tapauskohtaisesti.
French[fr]
Il convient d ’ analyser chaque cas dans lequel l ’ investissement n ’ a pas été mené à bien, bien que l ’ étude de faisabilité soit parvenue à une conclusion favorable.
Croatian[hr]
Potrebno je pojedinačno analizirati slučajeve ulaganja za koje je studijom izvedivosti donesen pozitivan zaključak, a koja zatim nisu provedena.
Hungarian[hu]
Eseti alapon kell elemezni azokat az eseteket, amikor pozitív következtetéssel záródó megvalósíthatósági tanulmányt követően a beruházás nem valósult meg.
Italian[it]
I casi in cui lo studio di fattibilità ha consentito di giungere a una conclusione positiva sull ’ investimento, che non è stato poi intrapreso, devono essere esaminati singolarmente.
Lithuanian[lt]
Atvejai, kai galimybių studijoje buvo priimta teigiama išvada dėl investicijų, kurios vėliau nebuvo padarytos, turi būti išnagrinėti individualiai.
Latvian[lv]
Ir atsevišķi jāanalizē katrs gadījums, kad priekšizpētē tika izdarīts pozitīvs secinājums par ieguldījumiem, kas vēlāk netika veikti.
Maltese[mt]
Każijiet li fihom l-istudju ta ’ fattibilità jkun laħaq konklużjoni pożittiva dwar l-investiment, li mbagħad ma jsirx, jeħtieġ li jkunu analizzati każ b ’ każ.
Polish[pl]
Należy przeanalizować poszczególne przypadki studiów wykonalności o pozytywnych wnioskach dotyczących określonej inwestycji, która nie została następnie przeprowadzona.
Portuguese[pt]
É necessário analisar individualmente os casos em que, apesar de o estudo de viabilidade ter chegado a uma conclusão positiva sobre o investimento, este não tenha sido realizado.
Romanian[ro]
Situațiile în care în studiul de fezabilitate s-a ajuns la o concluzie pozitivă privind investiția, care ulterior nu a fost întreprinsă, trebuie analizate de la caz la caz.
Slovak[sk]
Prípady, keď štúdia uskutočniteľnosti viedla k pozitívnemu záveru o investícii, ktorá sa potom nerealizovala, je potrebné analyzovať individuálne.
Slovenian[sl]
Primere, ko je študija izvedljivosti pokazala pozitiven zaključek za naložbo, vendar ta nato ni bila izvedena, je treba analizirati vsakega posebej.
Swedish[sv]
När genomförbarhetsstudier med positivt resultat inte leder till en investering bör orsakerna till detta analyseras separat för varje enskilt fall.