Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odkaz na obtíže při dodávkách rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin v důsledku „neúrody“ z vědeckého hlediska postrádá smysl.
Danish[da]
Henvisningen til vanskeligheder ved at levere formeringsmateriale og frugtplanter som følge af "misvækst" er videnskabeligt meningsløs.
German[de]
Der Verweis auf Versorgungsengpässe infolge von "Missernten" ist bei Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten wissenschaftlich nicht schlüssig.
Greek[el]
Η αναφορά στην αδυναμία εφοδιασμού με πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα λόγω" δυσχερειών στο στάδιο της ανθοφορίας" δεν έχει επιστημονική ερμηνεία.
English[en]
The reference to the difficulties in supplying propagating material and fruit plants owing to 'failure of the flower crop' is scientifically meaningless.
Spanish[es]
La referencia a la imposibilidad de suministro de materiales de multiplicación y plantones de frutal por «pérdida de cultivos» no tiene interpretación científica.
Estonian[et]
Viitamine paljundusmaterjali ja viljapuude tarnimisel „õite hävimise” tõttu esinevatele raskustele ei tähenda teaduslikus mõttes midagi.
Finnish[fi]
Viittaus lisäysaineiston tai hedelmäkasvien saantivaikeuksiin "sadon epäonnistumisen" vuoksi ei ole tieteellisesti tulkittavissa.
French[fr]
Faire état de "l'échec de la floraison" parmi les causes des difficultés d'approvisionnement en matériels de multiplication et de plantes fruitières est scientifiquement infondé.
Hungarian[hu]
Tudományos szempontból értelmezhetetlen a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokkal való ellátás „rossz termés” miatti nehézségeire való hivatkozás.
Italian[it]
Il riferimento alle difficoltà di approvvigionamento di materiale di moltiplicazione e di piante da frutto per via di "insuccessi delle colture" non ha una base scientifica.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų tiekimo sunkumus dėl „žydinčių kultūrų pakenkimo“ moksliniu požiūriu neturi prasmės.
Latvian[lv]
Zinātniski nepamatota ir norāde uz augļaugu stādu un pavairošanas materiāla piegādes grūtībām „neražas" dēļ.
Maltese[mt]
Ir-riferenza għad-diffikultajiet fil-forniment ta' materjal ta' propagazzjoni u pjanti tal-frott minħabba "falliment tal-fjuri" ma jfisser xejn xjentifikament.
Dutch[nl]
De verwijzing naar de moeilijkheden bij de levering van teeltmateriaal en fruitgewassen wegens ‘het mislukken van de bloemenoogst’ is wetenschappelijk gezien van geen betekenis.
Polish[pl]
Odniesienie do utrudnień w dostawach materiału rozmnożeniowego oraz roślin owocowych spowodowanych nieurodzajem jest naukowo nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
A referência à incapacidade de fornecimento de material de propagação ou de fruteiras por "ausência de floração" não tem validade científica.
Slovak[sk]
Odkaz na ťažkosti v dodávkach množiteľského materiálu a ovocných drevín z dôvodov neúrody je vedecky nezmyselný.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na težave z dobavo razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin zaradi „slabe letine“ je znanstveno nesmiselno.
Swedish[sv]
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.