Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това разноските за процесуално представителство по сложно дело могат да представляват значителен разход, особено за по-малките икономически оператори.
Czech[cs]
V komplexních věcech mohou navíc náklady na právní zastoupení představovat značně vysoké výdaje, a to zejména pro menší hospodářské subjekty.
Danish[da]
Desuden kan advokatomkostninger i en kompliceret sag være en væsentlig udgift, især for små erhvervsdrivende.
German[de]
Zudem können die Kosten für die rechtliche Vertretung in einem komplexen Fall, insbesondere für kleinere Unternehmen, erheblich sein.
Greek[el]
Επιπλέον, το κόστος της νομικής εκπροσώπησης σε μια πολύπλοκη υπόθεση μπορεί να αποτελεί σημαντική δαπάνη, ιδίως για τους μικρότερους οικονομικούς φορείς.
English[en]
Furthermore, the costs of legal representation in a complex case may constitute substantial expenditure, in particular for smaller economic operators.
Spanish[es]
Además, los costes de la representación legal en un caso complejo pueden ser considerables, especialmente para las empresas más pequeñas.
Estonian[et]
Pealegi võivad juriidilise esindamise kulud tähendada keeruka juhtumi korral märkimisväärseid väljaminekuid, eelkõige väiksemate ettevõtjate jaoks.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeudellisen edustajan käytöstä aiheutuvat kustannukset voivat monimutkaisessa tapauksessa johtaa erityisesti pienempien talouden toimijoiden kannalta huomattaviin kustannuksiin.
French[fr]
De surcroît, les coûts induits par la représentation en justice dans une affaire complexe peuvent constituer des dépenses considérables, surtout pour les opérateurs économiques de taille assez modeste.
Hungarian[hu]
Továbbá egy összetett ügy esetében a jogi képviselet költsége komoly kiadást jelenthet, különösen a kisebb gazdasági szereplők számára.
Italian[it]
Inoltre, i costi di rappresentanza in giudizio in cause complesse possono costituire una spesa ingente, specie per gli operatori economici di minori dimensioni.
Lithuanian[lt]
Be to, teisinio atstovavimo išlaidos sudėtingoje byloje gali būti didelės, ypač mažiems ekonominės veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
Turklāt tiesiskās pārstāvības izmaksas sarežģītā lietā var veidot ievērojamu daļu no izdevumiem, īpaši maziem ekonomikas dalībniekiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ispejjeż tar-rappreżentazzjoni legali f’każ kumpless jistgħu jikkostitwixxu nefqa sostanzjali, b’mod partikolari għall-operaturi ekonomiċi żgħar.
Dutch[nl]
Voorts kunnen de kosten van rechtsbijstand in een ingewikkelde zaak aanzienlijke uitgaven vormen, met name voor kleinere ondernemingen.
Polish[pl]
Ponadto koszty zastępstwa procesowego mogą stanowić w skomplikowanych sprawach znaczący wydatek, w szczególności dla mniejszych podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Além disso, os custos da representação legal num caso complexo podem ser substanciais, em especial para os pequenos operadores económicos.
Romanian[ro]
În plus, costurile aferente reprezentării în instanță într-o cauză complexă pot reprezenta o cheltuială substanțială, în special pentru agenții economici de mici dimensiuni.
Slovak[sk]
Náklady na právne zastúpenie v komplexných prípadoch okrem toho môžu predstavovať značné výdavky, najmä pre menšie hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko stroški pravnega zastopanja v zapleteni zadevi pomenijo precejšen izdatek, zlasti za manjše gospodarske subjekte.
Swedish[sv]
Dessutom kan kostnaderna för juridiska ombud i ett komplicerat fall innebära en stor belastning, särskilt för mindre ekonomiska aktörer.