Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الفرق البالغ 200 912 9 دولار الوارد تحت هذا البند إلى التعديل الذي أجراه مجلس الأمن في قوام المراقبين العسكريين المأذون به من 810 إلى 760 من الأفراد (قرار مجلس الأمن 1445 (2002)) بالإضافة إلى النشر المتأخر للمراقبين وانخفاض التكلفة الفعلية وإحضار المراقبين وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن.
English[en]
The variance of $9,912,200 under this heading is attributable to adjustment by the Security Council of the authorized strength of military observers from 810 to 760 personnel (Security Council resolution 1445 (2002)), combined with the delayed deployment of observers and lower actual cost of their emplacement, rotation and repatriation.
Spanish[es]
La diferencia de 9.912.200 dólares en esta partida se debe al ajuste realizado por el Consejo de Seguridad en la dotación autorizada de observadores militares, de 810 a 760 (resolución 1445 (2002) del Consejo de Seguridad), en combinación con el retraso en el despliegue de observadores y el costo efectivo menor de emplazamiento, rotación y repatriación.
French[fr]
L’écart de 9 912 200 dollars tient à la réduction de 810 à 760, par le Conseil de sécurité, de l’effectif autorisé pour les observateurs militaires (résolution 1445 (2002) du Conseil), au déploiement tardif des observateurs et au fait que les coûts associés à leur déploiement, leur relève et leur rapatriement ont été moins importants que prévu.
Russian[ru]
Разница в размере 9 912 200 долл. США по этому разделу объясняется изменением Советом Безопасности санкционированной численности военных наблюдателей с 810 до 760 человек (резолюция 1445 (2002) Совета Безопасности), а также задержками с размещением наблюдателей и более низкими фактическими расходами на их размещение, замену и репатриацию.
Chinese[zh]
本项目的差异为9 912 200美元,这是由于安全理事会核准的军事观察员的兵力从810名减少至760名(安全理事会第1445(2002)号决议),加上观察员的部署延迟以及他们的安置、轮调和遣返的实际费用比较低。