Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което обичаше, си отиде!
Czech[cs]
Všechno, co jsi měl rád, je pryč!
Danish[da]
Alt, du har elsket, er væk.
Greek[el]
Οτιδήποτε αγάπησες έχει χαθεί.
English[en]
Everything you loved is gone!
Estonian[et]
Kõik. keda armastasid, on läinud!
Basque[eu]
Maitatu duzun guztia hilda dago!
Finnish[fi]
Kaikki mitä rakastit on mennyttä!
French[fr]
Ce que tu aimais n'est plus!
Croatian[hr]
Sve što si volio je mrtvo!
Italian[it]
Ciò che amavi non c'è più!
Malay[ms]
Semua yang kau cintai sudah tiada!
Norwegian[nb]
Alt du elsket, er borte!
Polish[pl]
Wszystko, co kochałeś, odeszło!
Portuguese[pt]
Tudo que você ama se foi!
Romanian[ro]
Tot ceea ce ai iubit nu mai este!
Russian[ru]
Все, что ты любил исчезло!
Sinhala[si]
ඔයා ආදරය කරපු හැම දෙයක්ම දැන් නැතිවෙලා ගිහින්!
Slovenian[sl]
Vsega, kar si imel rad, ni več!
Albanian[sq]
Çdo gjë që ju dashur është zhdukur!
Serbian[sr]
Све што си волео је мртво!
Swedish[sv]
Allt du älskade är borta!
Turkish[tr]
Sevdiğin her şey yok oldu!