Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Für 2007 wird eine Konzentration sowohl der Mittelbindungen als auch der Zahlungen auf die letzten Monate des Jahres mit einem klaren Höhepunkt im Dezember vorausgesagt.
Greek[el]
Για δε το 2007, προβλέπεται τόσο οι αναλήψεις υποχρεώσεων όσο και οι πληρωμές να συγκεντρωθούν στους τελευταίους μήνες του έτους, με σαφή κορύφωση το Δεκέμβριο.
English[en]
As for 2007, both commitments and payments are forecast to be concentrated in the last months of the year, with a clear peak in December.
Spanish[es]
Por cuanto respecta a 2007, se prevé que tanto los compromisos como los pagos se concentren en los últimos meses del ejercicio, con un claro despunte en diciembre.
Estonian[et]
2007. aastaks prognoositakse, et nii kulukohustused kui maksed koonduvad aasta viimastele kuudele, saavutades haripunkti detsembris.
Finnish[fi]
Vuotta 2007 koskevissa ennusteissa sekä maksusitoumusten että maksujen odotetaan keskittyvän vuoden viimeisiin kuukausiin ja joulukuussa odotettavissa on selkeä piikki.
French[fr]
Pour 2007, on s’attend à ce que les engagements et les paiements se concentrent dans les derniers mois de l’année, avec un pic très net en décembre.
Hungarian[hu]
A legnagyobb kedvezményezett Lengyelország volt, amely az EU-10 számára teljesített összes kifizetés több mint felének megfelelő kifizetésben részesült.
Italian[it]
Per il 2007 sia gli impegni che i pagamenti si concentreranno prevedibilmente negli ultimi mesi dell'anno, con un picco nel mese di dicembre.
Lithuanian[lt]
Spėjama, kad 2007 m. įsipareigojimai ir mokėjimai susikaups paskutiniais metų mėnesiais, daugiausia jų bus gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2007. gadu tiek prognozēta gan saistību, gan maksājumu koncentrācija gada pēdējos mēnešos, veidojot skaidri izteiktu kāpumu decembrī.
Maltese[mt]
Għall-2007, kemm l-impenji kif ukoll il-ħlasijiet huma previsti li jkunu kkonċentrati fl-aħħar xhur tas-sena, filwaqt li jiħqu biċ-ċar l-ogħla punt tagħhom f’Diċembru.
Dutch[nl]
Voor 2007 wordt geraamd dat zowel de vastleggingen als de betalingen in de laatste maanden van het jaar worden geconcentreerd, met een duidelijke piek in december.
Polish[pl]
Według prognoz zarówno zobowiązania, jak i płatności w 2007 r. skoncentrują się w ostatnich miesiącach roku, osiągając największą kumulację w grudniu.
Portuguese[pt]
Relativamente a 2007, prevê-se que tanto as autorizações como os pagamentos venham a concentrar-se nos últimos meses do ano, com um máximo nítido em Dezembro.
Slovenian[sl]
V 2007 bodo tako obveznosti kot plačila predvidoma povečini zgoščena v zadnjih mesecih leta z izrazitim vrhuncem v decembru.
Swedish[sv]
Precis som för 2007 beräknas både åtaganden och betalningar bli koncentrerade till årets sista månader, med en tydlig topp i december.