Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Systém e-petice je prvním systémem používaným v Evropském parlamentu, který odráží pohyb dokumentů a je založen na nové (a příliš komplikované) databázi Documentum.
Danish[da]
E-Petition-systemet er det første workflow-baserede system i Europa-Parlamentet, som bygger på den nye (og alt for komplicerede) dokumentbase.
German[de]
Das e-Petition-System ist das erste workflowgestützte System im Europäischen Parlament, das auf der neuen (und übermäßig komplizierten) Documentum-Software beruht.
Greek[el]
Το σύστημα e-Petition είναι το πρώτο σύστημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που βασίζεται στη ροή εργασιών και στη Documentum, τη νέα (και εξαιρετικά πολύπλοκη) βάση δεδομένων.
English[en]
The e-Petition system is the first workflow based system in the European Parliament based on the new (and overcomplicated) Documentum base.
Spanish[es]
El sistema e-Petition es el primer sistema de gestión del flujo de trabajo implantado en el Parlamento Europeo sobre la base del nuevo (y muy complejo) sistema informatizado de gestión de documentos «Documentum».
Estonian[et]
E-Petition süsteem on Euroopa Parlamendis esimene töövoopõhine süsteem, mis tugineb uuele (ja ülemäära keerukale) alusele Documentum.
Finnish[fi]
Sähköinen vetoomusjärjestelmä on Euroopan parlamentissa ensimmäinen työnkulkuun perustuva uusi (ja liian monimutkainen) Documentum-pohjainen järjestelmä.
French[fr]
Le système e-Petition est le premier système basé sur le flux de travail – au sein du Parlement européen et s'appuie sur la base de données Documentum (d'une rare complexité).
Hungarian[hu]
Az e-Petition rendszer az első munkafolyamat-alapú rendszer az Európai Parlamentben, amely az új (és túl bonyolult) dokumentumalapra épül.
Italian[it]
Si tratta del primo sistema del Parlamento europeo basato sul flusso di lavoro e sulla nuova (e molto complessa) base di documenti (Documentum).
Lithuanian[lt]
Sistema e-Petition yra pirmoji darbo srautu grindžiama sistema Europos Parlamente, kuri remiasi naująja (ir pakankamai sudėtinga) baze Documentum.
Latvian[lv]
Elektronisko lūgumrakstu sistēma ir pirmā darbplūsmas vadības sistēma Eiropas Parlamentā, kas balstīta uz jaunās (un sarežģītās) Documentum sistēmas bāzes.
Dutch[nl]
Het systeem "e-Petition" is het eerste werkstroomgebaseerde systeem in het Europees Parlement dat werkt op basis van de nieuwe (en overgecompliceerde) Documentum-base.
Polish[pl]
System e-Petition stanowi pierwszy system w Parlamencie Europejskim oparty na przepływie dokumentów, zbudowany w oparciu o nową (i nad wyraz skomplikowaną) bazę danych Documentum.
Portuguese[pt]
O sistema de petições em linha é o primeiro sistema baseado no desenrolar dos trabalhos que existe no Parlamento Europeu e tem por base a nova (e super complicada) base Documentum.
Slovak[sk]
Elektronický systém podávania petícií je prvým systémom založeným na priebehu prác (workflow) a na novom (a nadmerne komplikovanom) základe Documentum.
Slovenian[sl]
Gre namreč za prvi sistem Evropskega parlamenta, ki temelji na poteku dela in novi (in zelo zapleteni) bazi podatkov (Documentum).
Swedish[sv]
Systemet e-Petition är det första arbetsflödesbaserade systemet i Europaparlamentet som bygger på det nya (och alltför komplicerade) Documentum-systemet.