Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
‘Men I siger: “Hvordan har vi vist foragt for dit navn?”’
English[en]
“‘But you say: “How have we despised your name?”’
Hindi[hi]
‘मगर तुम पूछते हो, “हमने कैसे तेरे नाम का अपमान किया?”’
Italian[it]
“‘Ma voi domandate: “In che modo abbiamo disprezzato il tuo nome?”’
Korean[ko]
‘그런데 너희는 “우리가 어떻게 하느님의 이름을 업신여겼습니까?” 하고 묻는다.’
Malayalam[ml]
“‘പക്ഷേ, “ഞങ്ങൾ എപ്പോ ഴാണ് അങ്ങയുടെ പേരിനെ പുച്ഛി ച്ചത്” എന്നു നിങ്ങൾ ചോദി ക്കു ന്നു.’
Norwegian[nb]
‘Men dere sier: «Hvordan har vi vist forakt for ditt navn?»’
Dutch[nl]
“Maar jullie zeggen: ‘Hoe hebben we uw naam dan geminacht?’”
Portuguese[pt]
“‘Mas vocês dizem: “Como desprezamos o teu nome?”’
Swedish[sv]
’Men ni säger: ”Hur har vi visat förakt för ditt namn?”’
Tamil[ta]
‘ஆனால் நீங்கள், “உங்களுடைய பெயரை நாங்கள் எப்படி அவமதிக்கிறோம்?”
Tatar[tt]
Ләкин сез: „Ничек без исемеңне санга сукмыйбыз?“ — дип сорыйсыз.
Ukrainian[uk]
Але ви запитуєте: “Чим ми зневажаємо твоє ім’я?”