Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
27 Във връзка с поставения въпрос следва да се отбележи, че понятието „градус Плато“, използвано в член 3, параграф 1 от Директива 92/83, не е дефинирано нито в нея, нито в други актове на Съюза.
Czech[cs]
27 Pokud jde o položenou otázku, je třeba uvést, že pojem „stupeň Plato“, uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 92/83, není definován ani v této směrnici, ani v jiných unijních aktech.
Danish[da]
27 Hvad angår det forelagte spørgsmål bemærkes, at begrebet »Plato-grad« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/83 hverken er defineret i dette direktiv eller i andre EU-retsakter.
German[de]
27 Hinsichtlich der Vorlagefrage ist darauf hinzuweisen, dass der in Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 92/83 genannte Begriff „Grad Plato“ weder in dieser Richtlinie noch in einem anderen Unionsrechtsakt definiert wird.
Greek[el]
27 Όσον αφορά το υποβληθέν ερώτημα, πρέπει να τονιστεί ότι η έννοια του «βαθμού Plato», στο άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/83, δεν ορίζεται ούτε στην οδηγία αυτή ούτε σε άλλες πράξεις της Ένωσης.
English[en]
27 As regards the question referred, it must be observed that the concept of ‘degree Plato’ mentioned in Article 3(1) of Directive 92/83 is not defined either in that directive or in other acts of the European Union.
Spanish[es]
27 En cuanto a la cuestión prejudicial planteada, procede señalar que el concepto de «grado Plato» contemplado en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 92/83 no se define ni en esta Directiva ni en otros actos de la Unión.
Estonian[et]
27 Esitatud küsimusega seoses tuleb märkida, et mõistet „Plato kraad“, mida on kasutatud direktiivi 92/83 artikli 3 lõikes 1, ei ole selles direktiivis ega üheski teises liidu õigusaktis määratletud.
Finnish[fi]
27 Esitetystä kysymyksestä on todettava, että direktiivin 92/83 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua käsitettä ”platoaste” ei ole määritelty kyseisessä direktiivissä eikä muissa unionin säädöksissä.
French[fr]
27 S’agissant de la question posée, il convient de relever que la notion de « degré Plato », visée à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 92/83, n’est définie ni dans cette directive ni dans d’autres actes de l’Union.
Croatian[hr]
27 U odnosu na postavljeno pitanje valja navesti da pojam „stupanj Platoa” iz članka 3. stavka 1. Direktive 92/83 nije definiran ni u toj direktivi ni u drugim aktima Unije.
Hungarian[hu]
27 Az előterjesztett kérdést illetően, a „Plato‐foknak” a 92/83 irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében szereplő fogalmát sem ezen irányelv, sem más uniós jogi aktus nem határozza meg.
Italian[it]
27 Per quanto riguarda la questione posta, va rilevato che la nozione di «grado Plato» di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 92/83, non è definita né in tale direttiva né in altri atti dell’Unione.
Lithuanian[lt]
27 Kalbant apie pateiktą klausimą primintina, kad sąvoka „Plato skalės laipsniai“, numatyta Direktyvos 92/83 3 straipsnio 1 dalyje, neapibrėžta nei šioje direktyvoje, nei kituose Sąjungos aktuose.
Latvian[lv]
27 Attiecībā uz uzdoto jautājumu ir jānorāda, ka jēdziens “Plato grāds”, kas ir norādīts Direktīvas 92/83 3. panta 1. punktā, nav definēts ne šajā direktīvā, ne citos Savienības tiesību aktos.
Maltese[mt]
27 Fir-rigward tad-domanda magħmula, jeħtieġ li jiġi osservat li l-kunċett ta’ “grad Plato”, imsemmi fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 92/83, la huwa ddefinit f’din id-direttiva u lanqas f’atti oħra tal-Unjoni.
Dutch[nl]
27 Met betrekking tot de vraag moet worden opgemerkt dat het begrip graad Plato in artikel 3, lid 1, van richtlijn 92/83 noch in deze richtlijn noch in andere handelingen van de Unie wordt gedefinieerd.
Polish[pl]
27 W odniesieniu do zadanego pytania należy zauważyć, że zawarte w art. 3 ust. 1 dyrektywy 92/83 pojęcie „stopnia Plato” nie jest zdefiniowane ani w tej dyrektywie, ani w innych aktach Unii.
Portuguese[pt]
27 Quanto à questão submetida, há que salientar que o conceito de «grau Plato», previsto no artigo 3.°, n.° 1, da Diretiva 92/83, não é definido nesta diretiva nem noutros atos da União.
Romanian[ro]
27 În ceea ce privește întrebarea adresată, trebuie arătat că noțiunea „grad Plato” prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 92/83 nu este definită nici în această directivă, nici în alte acte ale Uniunii.
Slovak[sk]
27 Pokiaľ ide o položenú otázku, treba uviesť, že pojem „stupeň Plato“ uvedený v článku 3 ods. 1 smernice 92/83 nie je vymedzený ani v tejto smernici, ani v iných aktoch Únie.
Slovenian[sl]
27 V zvezi s postavljenim vprašanjem je treba poudariti, da pojem „stopnja Plato“ iz člena 3(1) Direktive 92/83 ni opredeljen niti v navedeni direktivi niti v drugih aktih Unije.
Swedish[sv]
27 Vad beträffar den fråga som ställts erinrar EU-domstolen om att begreppet ”grad Plato” i artikel 3.1 i direktiv 92/83 inte definieras vare sig i detta direktiv eller i andra unionsrättsakter.