Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن كذلك ، ما كنا نحن هنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ако нямаше, нямаше да сме тук, нали?
Czech[cs]
Kdyby neměl, tak bychom tu teď nebyli, ne?
Danish[da]
Eller ville vi jo ikke være her.
Greek[el]
Αν δεν είχε, δε θα ήμασταν εδώ. Σωστά;
English[en]
If he didn't, we wouldn't be here, right?
Spanish[es]
Si no, no estaríamos aquí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Siksi olemme täällä nyt.
Hebrew[he]
היית בבית, מכינה אוכל לילדה, עוזרת לה בשיעורים.
Croatian[hr]
Da nema, ne bi bili ovdje, zar ne?
Indonesian[id]
Jika tidak, kita tak akan ada di sini, bukan?
Italian[it]
Se non lo avesse, non saremmo qui, giusto?
Dutch[nl]
Als het niet zo was, zouden we hier niet zijn, juist?
Polish[pl]
Jeśli tego nie zrobił, nie bylibyśmy tu, prawda?
Portuguese[pt]
Se não fosse assim, não estaríamos aqui, certo?
Romanian[ro]
Dacă nu avea, nu mai erai aici, nu?
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru ne bi bili tukaj, a ne?
Serbian[sr]
Da nema, mi ne bi bili ovde, zar ne?
Swedish[sv]
Annars skulle vi väl inte sitta här?
Turkish[tr]
Olmasaydı, burada olmazdık değil mi?