Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør fastslås, hvilke følger denne overskridelse får for produktet, ligesom der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsens omfang i forhold til produktionen.
German[de]
Die Auswirkungen der Überschreitung sind für das jeweilige Erzeugnis zu bestimmen, und die betreffende Vergütung ist nach Maßgabe der Überschreitung im Verhältnis zur Erzeugung zu kürzen.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιοριστούν οι επιπτώσεις αυτής της παρέμβασης για το εν λόγω προϊόν και να καθοριστεί μείωση ανάλογη προς το μέγεθος αυτής της υπέρβασης σε σχέση με την παραγωγή.
English[en]
The consequences of any such overrun should be determined and a reduction set in proportion to its size in terms of total production.
Spanish[es]
Es preciso determinar las consecuencias del rebasamiento para el mencionado producto y fijar una reducción proporcional a la importancia del mismo respecto de la producción.
Finnish[fi]
Olisi määritettävä ylityksen seuraukset kyseiselle tuotteelle ja vahvistettava tuen vähennys sen mukaan, kuinka suuri ylityksen määrä on tuotantoon nähden.
French[fr]
Il convient de déterminer les conséquences de ce dépassement pour ce produit et de fixer une réduction proportionnelle à l'importance de ce dépassement par rapport à la production.
Italian[it]
È opportuno stabilire le conseguenze di tale superamento e fissare una riduzione proporzionale alla sua entità rispetto alla produzione.
Dutch[nl]
De consequenties van een dergelijke overschrijding dienen te worden vastgesteld door te voorzien in een verlaging die evenredig is aan de omvang van de overschrijding in verhouding tot de productie.
Portuguese[pt]
É conveniente determinar as consequências dessa superação para este produto e fixar uma redução proporcional ao valor da superação relativamente à produção.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att fastställa konsekvenserna av ett sådant överskridande och att fastställa en minskning som är proportionell till detta överskridande, jämfört med produktionen.