Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent 30 persent van die kokaïen en slegs 10 tot 15 persent van die heroïen word onderskep, het die verslag gesê.
Arabic[ar]
وذكر التقرير ان الكمية المحتجزة من الكوكائين تبلغ نسبتها نحو ٣٠ في المئة وفقط ١٠ الى ١٥ في المئة من الهيروئين.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa pagsakmit alang sa cocaine maoy mga 30 porsiyento ug 10 ngadto 15 porsiyento lamang alang sa heroina, miingon ang taho.
Czech[cs]
Zpráva konstatuje, že kokainu se zadrží asi třicet procent a heroinu jen deset až patnáct procent.
Danish[da]
Ifølge rapporten bliver 30 procent af al den kokain der er på markedet beslaglagt, og kun 10 til 15 procent af al heroinen.
German[de]
Vom Kokain würden zirka 30 Prozent und vom Heroin lediglich 10 bis 15 Prozent aufgespürt, hieß es in dem Bericht.
Ewe[ee]
Nyatakaka la gblɔ be cocaine 30 le alafa mee wokpɔna xɔna eye heroin 10 vaseɖe 15 le alafa me koe wokpɔna xɔna.
Greek[el]
Το ποσοστό κοκαΐνης που κατάσχεται είναι περίπου 30 τοις εκατό και της ηρωίνης μόνο 10 με 15 τοις εκατό, ανέφερε η έκθεση.
English[en]
Interception rates for cocaine are about 30 percent and only 10 to 15 percent for heroin, the report said.
Spanish[es]
Las tasas de droga intervenida son de un 30% para la cocaína, y solo del 10 al 15% para la heroína, señaló el informe.
Finnish[fi]
Raportin mukaan kokaiinista saadaan takavarikkoon noin 30 prosenttia ja heroiinista vain 10–15 prosenttia.
French[fr]
Ainsi, seuls 30 % environ de la cocaïne et 10 à 15 % de l’héroïne en circulation seraient interceptés.
Hiligaynon[hil]
Mga 30 porsiento sang cocaine ang nagakadakpan kag 10 tubtob 15 porsiento lamang sang heroina, siling sang report.
Croatian[hr]
Postotak presretanja trgovine kokainom kreće se oko 30 posto, dok je kod heroina to svega 10 do 15 posto, rečeno je u izvještaju.
Hungarian[hu]
A beszámoló azt állította, hogy az az arány, amely megmutatja, mennyi szert foglaltak már le, a kokainnál körülbelül 30 százalék, a heroinnál pedig csupán 10-15 százalék.
Indonesian[id]
Tingkat pengadangan untuk kokain adalah sekitar 30 persen dan hanya 10 hingga 15 persen untuk heroin, demikian bunyi laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Kinuna ti report a ti kaadu ti makompiskar a cocaine ket agarup 30 a porsiento ket 10 agingga iti 15 a porsiento laeng para iti heroin.
Italian[it]
Secondo il rapporto, la probabilità di intercettare i carichi di cocaina è del 30 per cento circa, mentre per l’eroina è solo del 10-15 per cento.
Japanese[ja]
コカイン発見率は約30%で,ヘロインはわずか10ないし15%である,と同報告は述べている。
Korean[ko]
법 집행 기관에서 중간에서 가로채는 비율은 코카인이 약 30퍼센트이며 헤로인은 10에서 15퍼센트밖에 안 된다고, 그 보고서는 말한다.
Malagasy[mg]
Tokony ho 30 isan-jaton’ny cocaïne no sarona eny am-pandehanana, ary 10 ka hatramin’ny 15 isan-jato monja amin’ny héroïne, hoy ilay tatitra.
Malayalam[ml]
കൊക്കെയ്ന്റെ ഏകദേശം 30 ശതമാനവും ഹെറോയിന്റെ 10-15 ശതമാനവും മാത്രമേ പിടിച്ചെടുക്കുന്നുള്ളുവെന്നും ആ റിപ്പോർട്ട് പ്രസ്താവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Omkring 30 prosent av kokainen og bare mellom 10 og 15 prosent av heroinen blir oppdaget, het det i rapporten.
Dutch[nl]
De onderscheppingscijfers zijn voor cocaïne ongeveer 30 procent, en voor heroïne slechts 10 tot 15 procent, zei het rapport.
Polish[pl]
W raporcie czytamy, że przechwytuje się około 30 procent kokainy i tylko 10 do 15 procent heroiny.
Portuguese[pt]
As agências só conseguem interceptar cerca de 30% da cocaína e apenas entre 10% e 15% da heroína, diz o relatório.
Romanian[ro]
Sunt descoperite aproximativ 30 la sută dintre tranzacţiile cu cocaină şi doar 10 până la 15 la sută dintre cele cu heroină, se menţiona în raport.
Russian[ru]
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.
Slovak[sk]
Účinnosť v pátraní sa pri kokaíne pohybuje okolo 30 percent, no pri heroíne je to iba 10 až 15 percent, uvádza sa v správe.
Slovenian[sl]
Delež zaseženega kokaina znaša kakih 30 odstotkov, heroina pa samo od 10 do 15 odstotkov, pravi poročilo.
Serbian[sr]
Stopa zaplenjivanja kokaina je oko 30 posto a heroina samo od 10 do 15 posto, kaže izveštaj.
Swedish[sv]
Andelen beslagtaget kokain uppgår till omkring 30 procent men bara till 10–15 procent när det gäller heroin, sägs det i rapporten.
Swahili[sw]
Viwango vya kugundua kokeini njiani ni karibu asilimia 30 na asilimia 10 hadi 15 pekee kwa heroini, ilisema ripoti hiyo.
Tamil[ta]
கைப்பற்றப்படும் விகிதமானது கோகெயினுக்கு 30 சதவீதமாகவும், ஹெராயினுக்கு வெறுமனே 10 முதல் 15 சதவீதமாகவும்தான் இருக்கிறது என்றும் அந்த அறிக்கை கூறியது.
Tagalog[tl]
Ang nahaharang na cocaine ay mga 30 porsiyento at 10 hanggang 15 porsiyento lamang para sa heroin, ayon sa ulat.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ no kyerɛe sɛ, cocaine dodow a wogye fii nkurɔfo nsam yɛ ɔha mu nkyekyem 30, ne heroin ɔha mu nkyekyem 10 kosi 15 pɛ.
Tahitian[ty]
Te faito i haruhia mai no te cocaine, tau 30 % e tau 10-15 % ana‘e no te heroin, o ta te tabula ïa i parau.
Ukrainian[uk]
У звіті відзначено, що звичайно вилучають приблизно 30 відсотків кокаїну і лише від 10 до 15 відсотків героїну.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, a ń mú nǹkan bí ìpín 30 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí ń gbé kokéènì àti kìkì ìpín 10 sí ìpín 15 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí ń gbé oògùn líle heroin.
Chinese[zh]
报告指出,可卡因的截获率有差不多百分之30,海洛因则只有百分之10到15。
Zulu[zu]
Lombiko wathi amazinga okutholakala kwe-cocaine angaba amaphesenti angu-30 kanti awokutholakala kwe-heroin ayishumi kuya kwangu-15 kuphela.