Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي التقرير الثاني الذي قدمته غواتيمالا (الصفحة 4)، أشارت إلى أن القاضي يقوم بتجميد الأموال بناء على طلب من المدعي العام.
English[en]
In its second report (page 4), Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Public Prosecutor.
Spanish[es]
En el segundo informe de Guatemala (pág. 4), se indica que la inmovilización de los fondos se decreta judicialmente a petición del Fiscal.
French[fr]
À la page 4 de son deuxième rapport, le Guatemala indique que le gel des fonds doit être ordonné par un tribunal sur requête du Procureur.
Russian[ru]
Во втором докладе Гватемалы (стр. 4) отмечается, что решение о блокировании средств принимает судья по требованию прокуратуры.
Chinese[zh]
危地马拉的第二次报告(第4页)说,冻结资金是法官在检察官的要求下实行的。