Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, обявеното намерение на правителството да започне консолидация от 2011 г. и да намалява структурния дефицит с около 0,75 процентни пункта от БВП всяка година от 2011 г. нататък не може да бъде оценено, тъй като не е предоставена информация за мерките в подкрепа на такава консолидационна стратегия.
Czech[cs]
Na druhou stranu nelze posoudit oznámený záměr vlády zahájit počínaje rokem 2011 konsolidaci a snížit strukturální schodek přibližně o 0,75 procentního bodu HDP ročně počínaje rokem 2011, neboť nebyly poskytnuty žádné informace o opatřeních podporujících takovou konsolidační strategii.
Danish[da]
Derimod er det ikke muligt at foretage en vurdering af regeringens bebudede hensigt om at indlede konsolideringen fra 2011 og nedbringe det strukturelle underskud med ca. 0,75 procentpoint af BNP om året fra 2011, da der ikke gives oplysninger om de foranstaltninger, som skal indgå i en sådan konsolideringsstrategi.
German[de]
Oktober 2009 zur haushaltspolitischen Ausstiegsstrategie. Auf der anderen Seite kann die angekündigte Absicht der Regierung, ab 2011 mit der Konsolidierung zu beginnen und das strukturelle Defizit ab 2011 jedes Jahr um rund 0,75 BIP-Prozentpunkte zu senken, nicht bewertet werden, da keine Angaben zu den hinter dieser Konsolidierungsstrategie stehenden Maßnahmen gemacht werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η ανακοινωθείσα πρόθεση της κυβέρνησης να ξεκινήσει την προσπάθεια εξυγίανσης από το 2011 και εξής και να περιορίζει το διαρθρωτικό έλλειμμα κατά περίπου 0,75 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ ετησίως από το 2011 και εξής δεν μπορεί να αξιολογηθεί δεδομένου ότι δεν παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που θα στηρίζουν την εν λόγω στρατηγική εξυγίανσης.
English[en]
On the other hand, the government's announced intention to begin with the consolidation from 2011 onwards and reduce the structural deficit by about 0,75 percentage point of GDP every year from 2011 onwards cannot be assessed given that no information is provided on the measures backing such a consolidation strategy.
Spanish[es]
Por otra parte, no es posible evaluar la intención anunciada del Gobierno de comenzar el saneamiento en 2011 y de reducir el déficit estructural en aproximadamente 0,75 puntos porcentuales del PIB cada año a partir de 2011, dado que no se ha facilitado ninguna información sobre las medidas que deben respaldar dicha estrategia de saneamiento.
Estonian[et]
Teisalt ei ole võimalik anda hinnangut valitsuse kavatsusele alustada konsolideerimist alates 2011. aastast ning vähendada struktuurset puudujääki ligikaudu 0,75 protsendipuntki SKPst igal aastal alates 2011. aastast, kuna puudub teave meetmete kohta, mis toetaksid sellist konsolideerimisstrateegiat.
Finnish[fi]
Toisaalta hallituksen aikomusta aloittaa vakauttaminen vuonna 2011 ja supistaa rakenteellista alijäämää noin 0,75 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuosittain vuodesta 2011 alkaen ei voida arvioida, sillä vakauttamisstrategiaa tukevista toimenpiteistä ei ole toimitettu mitään tietoja.
French[fr]
Par ailleurs, il n'est pas possible de formuler une évaluation sur l'intention annoncée du gouvernement d'amorcer l'assainissement en 2011 et de réduire le déficit structurel d'environ 0,75 point de pourcentage du PIB chaque année dès 2011, étant donné qu'aucune information n'est fournie sur les mesures qui doivent étayer une telle stratégie d'assainissement.
Hungarian[hu]
Másrészről, a kormány azon bejelentett szándéka, amely szerint 2011-től megkezdi a konszolidációt és ezt követően évente a GDP mintegy 0,75 %-ának megfelelő mértékben csökkenti a strukturális hiányt, nem értékelhető, mivel az említett konszolidációs stratégiát alátámasztó intézkedésekről nem áll rendelkezésre információ.
Italian[it]
D'altra parte, le intenzioni annunciate dal governo di iniziare il risanamento a partire dal 2011 e di ridurre il disavanzo strutturale di circa 0,75 di punto percentuale del PIL annuo dal 2011 non possono essere valutate, in assenza di dati relativi alle misure a sostegno di tale strategia di risanamento.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Vyriausybės paskelbtų ketinimų 2011 m. pradėti konsolidavimą ir nuo 2011 m. kasmet mažinti struktūrinį deficitą maždaug 0,75 procentinio punkto BVP negalima įvertinti, nes nepateikta jokios informacijos apie priemones, kuriomis būtų paremta tokia konsolidavimo strategija.
Latvian[lv]
Otrkārt, valdības deklarēto nodomu uzsākt konsolidāciju no 2011. gada un samazināt strukturālo deficītu par aptuveni 0,75 procentu punktiem no IKP ik gadu, sākot no 2011. gada, nevar izvērtēt tāpēc, ka nav sniegta jebkāda informācija par pasākumiem, uz kuriem šāda konsolidācijas stratēģija balstītos.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-intenzjoni mħabbra mill-gvern li jniedi l-konsolidazzjoni mill-2011 'il quddiem u li jnaqqas l-iżbilanċ strutturali b'madwar 0,75 punti perċentwal tal-PDG kull sena mill-2011 'il quddiem ma tistax tiġi vvalutata billi ebda informazzjoni ma hi pprovduta dwar il-miżuri li fuqhom ser isserraħ din l-istrateġija ta' konsolidazzjoni.
Dutch[nl]
Daartegenover staat dat het aangekondigde voornemen van de regering om vanaf 2011 een aanvang te maken met de consolidatie en het structurele tekort vanaf 2011 jaarlijks met ongeveer 0,75 procentpunt terug te dringen niet kan worden beoordeeld omdat geen gegevens zijn verstrekt over de maatregelen ter onderbouwing van een dergelijke consolidatiestrategie.
Polish[pl]
Z drugiej strony nie można ocenić ogłoszonego przez rząd zamiaru rozpoczęcia w 2011 roku konsolidacji i obniżenia deficytu strukturalnego o około 0,75 punktu procentowego PKB rocznie, ponieważ nie ma informacji na temat środków wspierających tę strategię konsolidacji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não é possível avaliar a estratégia anunciada pelo governo de iniciar a consolidação em 2011 e de reduzir anualmente o défice estrutural em cerca de 0,75 % pontos percentuais do PIB a partir de 2011, dado que não são facultadas quaisquer informações sobre as medidas de apoio a essa estratégia de consolidação.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, intenția anunțată a guvernului de a începe consolidarea din 2011 și a reduce deficitul structural cu aproximativ 0,75 puncte procentuale din PIB în fiecare an, începând cu 2011, nu poate fi evaluată deoarece nu există niciun fel de informații cu privire la măsurile care vor sprijini această strategie de consolidare.
Slovak[sk]
Na druhej strane, oznámený zámer vlády začať s konsolidáciou od roku 2011 a znižovať štrukturálny deficit približne o 0,75 percentuálneho bodu HDP každý rok od roku 2011 nie je možné hodnotiť vzhľadom na to, že nie sú k dispozícii žiadne informácie o opatreniach, o ktoré sa taká konsolidačná stratégia opiera.
Slovenian[sl]
Po drugi strani napovedanega namena vlade, da bo konsolidacijo začela leta 2011 in strukturni primanjkljaj zmanjšala za približno 0,75 odstotne točke BDP vsako leto od leta 2011 dalje, ni mogoče oceniti, ker niso bile predložene informacije o ukrepih, ki podpirajo tako konsolidacijsko strategijo.
Swedish[sv]
Samtidigt kan regeringens avsikt att inleda konsolideringen från och med år 2011 och minska det strukturella underskottet med cirka 0,75 procentenheter av BNP per år från och med år 2011 inte bedömas, eftersom det inte finns några uppgifter om vilka åtgärder som stödjer denna konsolideringsstrategi.