Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Twee manne word uitgestuur om Jerigo te verken.
Arabic[ar]
٨ يرسَل رجلان لتجسس اريحا.
Cebuano[ceb]
8 Duha ka lalaki ang gipadala sa pag-espiya sa Jerico.
Czech[cs]
8 Dva muži jsou vysláni jako vyzvědači do Jericha.
Danish[da]
8 To mænd sendes ud for at udspionere Jeriko.
German[de]
8 Zwei Männer werden ausgesandt, um Jericho auszukundschaften.
Greek[el]
8 Στέλνονται 2 άντρες για να κατασκοπεύσουν την Ιεριχώ.
English[en]
8 Two men are dispatched to spy out Jericho.
Spanish[es]
8 Se hace que dos hombres vayan a espiar Jericó.
Finnish[fi]
8 Kaksi miestä lähetetään vakoilemaan Jerikoa.
French[fr]
8 Deux hommes sont envoyés pour explorer Jéricho.
Croatian[hr]
8 Izraelci su poslali dvojicu uhoda da izvide Jerihon.
Hungarian[hu]
8 Két embert küldenek ki Jerikó kikémlelésére.
Armenian[hy]
8 Երկու մարդ ուղարկվում են Երիքովը հետախուզելու։
Indonesian[id]
8 Dua orang diutus untuk mengintai Yerikho.
Iloko[ilo]
8 Dua a lallakit’ naibaon a nangsimisim iti Jerico.
Italian[it]
8 Due uomini vengono mandati a esplorare Gerico.
Japanese[ja]
8 エリコの様子を探るために二人の者が派遣されます。
Georgian[ka]
8 ისრაელებმა იერიხონის დასაზვერად ორი კაცი გაგზავნეს.
Korean[ko]
8 여리고를 정탐하기 위하여 두 사람이 파견된다.
Lingala[ln]
8 Mibali mibale batindami mpo na konɔ́nga Yeliko.
Lozi[loz]
8 Ku lumiwa banna ba babeli ku yo twela Jeriko.
Malagasy[mg]
8 Lehilahy roa no nirahina hisafo an’i Jeriko.
Malayalam[ml]
8 യെരീഹോ ഒററുനോക്കാൻ രണ്ടു പുരുഷൻമാരെ അയയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
8 To menn blir sendt av sted for å utspeide Jeriko.
Dutch[nl]
8 Er worden twee mannen uitgezonden om Jericho te verspieden.
Polish[pl]
8 Do Jerycha zostaje wysłanych dwóch zwiadowców.
Portuguese[pt]
8 Dois homens são enviados para fazer reconhecimento de Jericó.
Romanian[ro]
8 Doi bărbaţi au fost trimişi să spioneze Ierihonul.
Russian[ru]
8 Иисус посылает в Иерихон двух разведчиков.
Slovak[sk]
8 Dvaja muži sú vyslaní ako vyzvedači do Jericha.
Slovenian[sl]
8 Dvoje mož pošljejo naprej ogledat Jeriho.
Shona[sn]
8 Varume vaviri vanotumwa kundoshora Jeriko.
Albanian[sq]
8 Dy burra dërgohen që të vëzhgojnë Jerikonë.
Serbian[sr]
8 Izraelci su poslali dvojicu uhoda da izvide Jerihon.
Southern Sotho[st]
8 Banna ba babeli ba romeloa ho ea hloela Jeriko.
Swedish[sv]
8 Två män sänds ut för att utspeja Jeriko.
Swahili[sw]
8 Wanaume wawili watumwa wakapeleleze Yeriko.
Thai[th]
8 ชาย สอง คน ถูก ส่ง ไป สอดแนม เมือง ยะริโฮ.
Tagalog[tl]
8 Dalawang tiktik ang isinugo sa Jerico.
Tswana[tn]
8 Go ntshiwa banna ba le babedi go ya go nna ditlhola kwa Jeriko.
Turkish[tr]
8 Eriha’ya keşif için iki adam gönderilir.
Tsonga[ts]
8 Vavanuna vambirhi va rhumiwa leswaku va ya kamba Yeriko.
Tahitian[ty]
8 E tonohia e piti taata e hi‘opoa haere ia Ieriko.
Xhosa[xh]
8 Kukhutshwa amadoda amabini ukuba aye kuhlola iYeriko.
Chinese[zh]
8 首先两个探子奉派前往窥探耶利哥。
Zulu[zu]
8 Amadoda amabili athunywa ukuba ayohlola iJeriko.