Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع ضعف الطلب العالمي، فإن منطقة اليورو ككل لا يمكنها أن تعتمد على خروج الصادرات من مأزق الديون من خلال النمو.
Czech[cs]
Vzhledem k nízké globální poptávce eurozóna jako celek nemůže spoléhat, že se s dluhy vypořádá díky vývozům.
German[de]
Und aufgrund der schwachen globalen Nachfrage kann sich die Eurozone als Ganze nicht darauf verlassen, ihre Schulden über ein Exportwachstum zu bewältigen.
English[en]
With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts.
Spanish[es]
Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas.
French[fr]
Etant donné la faiblesse de la demande mondiale, la zone euro dans son ensemble ne peut pas compter sur les exportations pour se développer et rembourser ses dettes.
Italian[it]
Data la debole domanda globale, l’Eurozona nel suo insieme non può fare leva sulle esportazioni per crescere ed uscire dai debiti.
Chinese[zh]
随着全球需求走弱,欧元区整体也无法依靠出口来摆脱自身债务。