Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang panahon, si Moises miisa sa iyang sungkod ibabaw sa Pulang Dagat ug ang tubig nabahin.
Danish[da]
For længe siden strakte Moses sin stav ud over Det Røde Hav og vandet delte sig.
German[de]
Vor langer Zeit hielt Mose seinen Stab über das Rote Meer, und es teilte sich.
English[en]
Long ago, Moses stretched his staff over the Red Sea and the waters divided.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo, Moisés extendió su vara sobre el Mar Rojo y las aguas se dividieron.
Finnish[fi]
Kauan sitten Mooses ojensi sauvansa Kaislameren yli, ja vedet jakaantuivat.
French[fr]
Il y a bien longtemps, Moïse étendait son bâton au-dessus de la Mer Rouge pour séparer les eaux.
Italian[it]
Molto tempo fa, Mosè allungò il suo bastone sul Mar Rosso e le acque si aprirono.
Mongolian[mn]
Эрт үед Мосе таягаараа Улаан Тэнгисийг зангахад ус нь хуваагдсан билээ.
Norwegian[nb]
For lenge siden rakte Moses sin stav ut over Rødehavet, og vannet delte seg.
Dutch[nl]
Lang geleden strekte Mozes zijn staf uit boven de Rode Zee en werden de wateren gescheiden.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, Moisés estendeu seu cajado sobre o Mar Vermelho, e as águas se abriram.
Russian[ru]
Давным-давно Моисей простер свой посох над Красным морем, и его воды разделились.
Samoan[sm]
I aso lava la ua leva, sa faaloaloa ai e Mose lona tootoo i luga o le Sami Ulaula ona vaeluaina ai lea o le sami.
Swedish[sv]
För länge sedan sträckte Mose sin stav över Röda havet och vattnet delades.
Tagalog[tl]
Noong araw, iniunat ni Moises ang kanyang tungkod sa ibabaw ng Dagat na Pula at nahati ang dagat.
Tongan[to]
ʻI he kuonga fuoloá, naʻe fakamafao atu ʻe Mōsese hono tokotokó ʻi he fukahi Tahi Kulokulá pea naʻe mavaeua ʻa e tahí.
Ukrainian[uk]
У давнину Мойсей простяг свій жезл над Червоним морем, і води розділилися.