Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يجوز إجراء استعراض إذا تبين في أثناء إجراءات تقديم ضمانات كافية أن هناك أسباباً جدية للاعتقاد بأن اللاجئ ارتكب أفعالاً من شأنها أن تُخضعه لأحكام الاستثناء(22).
Spanish[es]
No obstante, un examen sería posible si, en procedimientos que ofrecen garantías adecuadas, se estableciera que existen razones de peso para considerar que el “refugiado” había cometido actos comprendidos en el ámbito de las cláusulas de exclusión22.
French[fr]
Un nouvel examen serait toutefois possible si, dans le cadre d’une procédure offrant les garanties voulues, l’on constatait l’existence de raisons sérieuses de penser que l’intéressé a commis des actes relevant des clauses d’exclusion22.
Russian[ru]
Пересмотр, однако, вполне возможен, если в рамках процедур, предоставляющих достаточные гарантии, появляются серьезные основания полагать, что тот или иной беженец совершил деяния, которые подпадают под действие оговорок об изъятии22.
Chinese[zh]
但是,如果作为提供充分保障措施的程序的一部分,新出现了需考虑的严重原因认为难民犯有属于排除条款的罪行,可以进行审查。