Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und wenn man bedenkt, dass Gruner Melanies Leiche für uns hinterließ, ich meine, sie könnte so falsch sein, wie Simon de Merville.
Greek[el]
Αν σκεφτείς ότι ο Γκρούνερ άφησε να βρούμε το πτώμα της Μέλανι, μπορεί να είναι τόσο λάθος στοιχείο όσο ο ΝτεΜέρβιλ.
English[en]
And considering Gruner left Melanie's body for us to find, I mean, she could be as false a lead as Simon de Merville.
Spanish[es]
Y, teniendo en cuenta que dejó el cuerpo de Melanie para que lo encontráramos, quiero decir, podía ser una pista tan falsa como Simon de Merville.
Croatian[hr]
Gruner nam ostavio tijelo Melanie, što je možda prevara kao i Simon de Merville.
Hungarian[hu]
És figyelembe véve, hogy Gruner nekünk hagyta ott Melanie holttestét, úgy értem, lehet, hogy ugyanolyan hamis nyom, mint Simon de Merville volt.
Italian[it]
E, considerando che Gruner ha lasciato che trovassimo il corpo di Melanie... voglio dire, potrebbe essere una falsa pista tanto quanto Simon de Merville.
Norwegian[nb]
Og siden Gruner ville at vi skulle finne Melanie, kan hun være et like falskt spor som Simon de Merville.
Dutch[nl]
Omdat Gruner echter Melanie's lichaam door ons liet vinden, kan zij net zo'n valse aanwijzing zijn als Simon de Merville.
Polish[pl]
A skoro zakładamy, że mieliśmy znaleźć ciało Melanie, może to trop równie fałszywy jak Simon de Merville.
Portuguese[pt]
Considerando que ele deixou o corpo de Melanie para nós o encontrarmos, ela pode ser uma pista tão falsa como o Simon De Merville.
Swedish[sv]
Och Gruner ville att vi skulle hitta Melanies kropp kan hon vara ett falskt spår, som Simon de Merville.