Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истина е, Рик, вярвай ми.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, istina je.
Greek[el]
Πίστεψε με, Ρικ, είναι αλήθεια.
English[en]
Believe me, Rick, it's true.
Spanish[es]
Créeme, Rick, es verdad.
Basque[eu]
Sinetsidazu, Rick, egia da.
Persian[fa]
باور کن ريک ، راست مي گم.
French[fr]
Croyez-moi, c'est vrai.
Hebrew[he]
תאמין לי, זאת האמת.לא ידעתי.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, istina je.
Hungarian[hu]
Hidd eI!
Indonesian[id]
Percayalah padaku, Rick, ini benar.
Icelandic[is]
Ég segi ūađ satt.
Italian[it]
Credetemi, è così.
Lithuanian[lt]
Patikėk, Rikai.
Polish[pl]
Uwierz mi, to prawda.
Portuguese[pt]
Acredite, Rick, é verdade.
Romanian[ro]
Crede-ma, este adevarul.
Russian[ru]
Поверь мне, Рик, это правда.
Slovenian[sl]
Verjemi, da je tako.
Serbian[sr]
Veruj mi, istina je.
Turkish[tr]
İnan, doğru söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Ріку, повір, це правда.