Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ الإمساك بهذا لأجلي ؟
Bulgarian[bg]
Ще подържиш ли това за секунда?
Czech[cs]
Podržíš mi to?
Greek[el]
Κρατάς λίγο αυτό;
English[en]
Can you please hold this for me?
Spanish[es]
¿Me detienes esto?
Estonian[et]
Kas sa võiksid minu eest seda hoida?
Persian[fa]
اينو برام لطفاً نگه دار ؟
Finnish[fi]
Voitko pitää tätä?
Hebrew[he]
תחזיקי לי את זה?
Hungarian[hu]
Megfognád ezt kicsit?
Indonesian[id]
Bisa tolong pegang?
Italian[it]
Puoi tenermi questo?
Lithuanian[lt]
Palaikysi mano švarkelį?
Macedonian[mk]
Ќе го подржиш ли ова за секунда?
Dutch[nl]
Kunt je dit even voor me vasthouden?
Portuguese[pt]
Podes segurar nisto?
Romanian[ro]
Ţine asta, te rog.
Slovak[sk]
Podržíš mi to?
Slovenian[sl]
Mi lahko prosim zadržiš to?
Serbian[sr]
Pridrži ovo.
Turkish[tr]
Bunu tutar mısın?