Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ١٢:١؛ ١ اخ ٣:١١) وفي النص الماسوري غالبا ما يُستعمل الاسم المختصَر يوآش.
Cebuano[ceb]
(2Ha 12:1; 1Cr 3:11) Sa Masoretikong teksto ang iyang ngalan sagad nga gipamubo nga Joas.
Czech[cs]
(2Kr 12:1; 1Pa 3:11) V masoretském textu je jeho jméno často zkracováno na Joaš.
Greek[el]
(2Βα 12:1· 1Χρ 3:11) Στο Μασοριτικό κείμενο εμφανίζεται και ο αναπτυγμένος τύπος του ονόματος, «Ιεχωάς».
English[en]
(2Ki 12:1; 1Ch 3:11) In the Masoretic text his name is often abbreviated to Joash.
Indonesian[id]
(2Raj 12:1; 1Taw 3:11) Dalam teks Masoret, namanya sering kali disingkat menjadi Yoas.
Iloko[ilo]
(2Ar 12:1; 1Cr 3:11) Iti Masoretiko a teksto, ti naganna ket masansan a napaababa iti Joas.
Italian[it]
(2Re 12:1; 1Cr 3:11) Nel testo masoretico il nome ricorre spesso nella forma abbreviata Yohʼàsh. — Cfr.
Japanese[ja]
王二 12:1; 代一 3:11)マソラ本文では,彼の名は簡略化されてヨアシュとなっている場合が少なくありません。
Korean[ko]
(왕둘 12:1; 대첫 3:11) 마소라 본문에는 종종 그의 이름이 축약형인 요아스로 나온다.
Norwegian[nb]
(2Kg 12: 1; 1Kr 3: 11) I den massoretiske tekst brukes ofte den forkortede formen «Joasj».
Portuguese[pt]
(2Rs 12:1; 1Cr 3:11) No texto massorético, seu nome é muitas vezes abreviado para Joás.
Albanian[sq]
(2Mb 12:1; 1Kr 3:11) Në tekstin masoretik emri i tij shpesh shkurtohet në Joash.
Swedish[sv]
(2Ku 12:1; 1Kr 3:11) I den masoretiska texten används ofta den förkortade formen ”Joas”, vilket framgår av fotnoter i Nya världens översättning.
Tagalog[tl]
(2Ha 12:1; 1Cr 3:11) Sa tekstong Masoretiko, ang kaniyang pangalan ay kadalasang pinaiikli sa anyong Joas.