Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jim nemůžeš říct pravdu?
Greek[el]
Γιατί απλά δεν τους λες την αλήθεια;
English[en]
Why can't just tell them the truth?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes decirles la verdad?
Hungarian[hu]
Miért nem tudod nekik egyszerűen elmondani az igazat?
Italian[it]
Perché non dici la verità?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepasakai jiems tiesos?
Polish[pl]
Czemu nie powiesz im prawdy?
Portuguese[pt]
Por que não diz logo a verdade?
Romanian[ro]
Eşti bolnav, omule!
Slovenian[sl]
Zakaj jim ne moreš povedati resnice?
Albanian[sq]
Pse nuk u thua të vërtetën?
Turkish[tr]
Neden onlara gerçeği söylemiyorsun?