Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل انكِ لا تمانعين
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не възразявате.
German[de]
Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
Greek[el]
Ελπίζω να μη σας πειράζει.
English[en]
I hope you don't mind.
Spanish[es]
Espero que no le moleste.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא אכפת לך.
Croatian[hr]
Nadam se da vam ne smeta.
Italian[it]
Spero non le dispiaccia.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u het niet erg vindt.
Polish[pl]
Nie gniewa się pani?
Portuguese[pt]
Espero que não se importe.
Romanian[ro]
Sper că nu vă supăraţi.
Russian[ru]
Надеюсь, вы не возражаете.
Turkish[tr]
Umarım kızmamışsınızdır.