Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата установи, че някои от благотворителните организации, които участват в изпълнението на програмата, са счели за приоритет да увеличат разнообразието на предлаганите продукти с цел приготвянето на балансирани ястия24.
Greek[el]
Tο Συνέδριο διαπίστωσε ότι αρκετές φιλανθρωπικές οργανώσεις που συμμετέχουν στην εφαρμογή του προγράμματος θεώρησαν ότι αποτελούσε προτεραιότητα η διεύρυνση της ποικιλίας των προϊόντων που προσφέρονταν, ούτως ώστε να καθίσταται εφικτή η προετοιμασία ισορροπημένων γευμάτων24.
English[en]
The Court found that several charitable organisations participating in the implementation of the programme considered it a priority to enlarge the variety of the products offered to allow the preparation of balanced meals24.
Spanish[es]
El Tribunal constat que varias organizaciones caritativas participantes en la ejecuci n del programa consideraban prioritario ampliar la variedad de productos ofrecidos para poder preparar platos equilibrados24.
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis, et mitmed programmi rakendamises osalevad heategevusorganisatsioonid pidasid prioriteediks nende pakutavate toodete valiku laiendamist, mis võimaldavad valmistada tasakaalustatud toitu24.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että monet ohjelman täytäntöönpanoon osallistuvat hyväntekeväisyysjärjestöt pitivät ensisijaisen tärkeänä tarjottujen tuotteiden valikoiman laajentamista, jotta niistä voitaisiin valmistaa täysipainoisia aterioita24.
French[fr]
La Cour a constaté que plusieurs organisations caritatives qui participaient à la mise en œuvre du programme considéraient l ’ élargissement de la gamme de produits offerts comme une priorité, afin qu ’ il soit possible de préparer des repas équilibrés24.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megállapította, hogy számos, a program végrehajtásában részt vevő jótékonysági szervezet − a kiegyensúlyozott étkezések biztosítása érdekében − kiemelten fontosnak tartja a felkínált termékek körének kibővítését24.
Italian[it]
La Corte ha rilevato che diverse organizzazioni caritative che partecipano allŐattuazione del programma ritengono prioritario ampliare la variet dei prodotti offerti per consentire la preparazione di pasti equilibrati24.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nustatė, kad kelios labdaros organizacijos, kurios dalyvavo įgyvendinant programą, teikiamų produktų asortimento didinimą siekiant ruošti subalansuotus maisto davinius laikė savo prioritetu24.
Latvian[lv]
Palāta konstatēja, ka dažas labdarības organizācijas no tām, kas piedalās programmas īstenošanā, par prioritāti uzskatīja palielināt piedāvāto produktu daudzveidību, lai ļautu pagatavot sabalansētas maltītes24.
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet li bosta organizzazzjonijiet tal-karità li kienu qegħdin jieħdu sehem fl-implimentazzjoni tal-programm ikkunsidraw it-tkabbir tal-varjetà tal-prodotti offruti bħala prijorità sabiex ikunu jistgħu jitħejjew ikliet bilanċjati24.
Dutch[nl]
De Rekenkamer constateerde dat verscheidene liefdadigheidsorganisaties die deelnemen aan de uitvoering van het programma, de uitbreiding van het assortiment aangeboden producten als prioriteit beschouwen om het mogelijk te maken evenwichtige maaltijden te bereiden24.
Polish[pl]
Trybunał ustalił, że kilka organizacji charytatywnych uczestniczących w realizacji programu za priorytet uznało zwiększenie różnorodności oferowanych produktów, aby umożliwić komponowanie zrównoważonych posiłków24.
Portuguese[pt]
O Tribunal constatou que v rias organiza es de caridade que participam na execu o do programa consideraram priorit rio aumentar a variedade dos produtos oferecidos para permitir a confec o de refei es equilibradas24.
Romanian[ro]
Curtea a constatat că mai multe organizaţii caritabile participante la implementarea programului considerau o prioritate extinderea diversităţii produselor oferite, pentru a se permite prepararea unor mese echilibrate24.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zistil, že niekoľko charitatívnych organizácií, ktoré sa zúčastňujú na vykonávaní programu, považuje za prioritu, aby sa rozmanitosť ponúkaných výrobkov rozšírila s cieľom pripravovať vyváženejšie jedlá24.
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo, da je več dobrodelnih organizacij, ki sodelujejo pri izvajanju programa, povečanje raznovrstnosti ponujenih proizvodov, ki omogoča pripravo uravnoteženih obrokov, štelo za prednostno nalogo24.
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterade att flera välgörenhetsorganisationer som deltog i genomförandet av programmet ansåg det prioriterat att öka utbudet av produkter som erbjöds, så att balanserade måltider skulle kunna lagas24.