Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Водният разтвор се филтрира и подкиселява, за да се утаи норбиксинът.
Czech[cs]
Vodný roztok se přefiltruje a okyselí, aby se vysrážel norbixin.
Danish[da]
Den vandige opløsning filtreres og forsures for at lade norbixin bundfælde.
German[de]
Die wässrige Lösung wird gefiltert und angesäuert, um Norbixin zu fällen.
Greek[el]
Το υδατικό διάλυμα διηθείται και οξινίζεται ώστε να κατακρημνιστεί η νορμπιξίνη.
English[en]
The aqueous solution is filtered, and acidified to precipitate the norbixin.
Spanish[es]
La solución acuosa se filtra y se acidifica para precipitar la norbixina.
Estonian[et]
Vesilahus filtritakse ja hapestatakse, et sadestada norbiksiin.
Finnish[fi]
Vesiliuos suodatetaan ja hapatetaan norbiksiinin saostamiseksi.
French[fr]
La solution aqueuse est filtrée et acidifiée pour précipiter la norbixine.
Croatian[hr]
Vodena otopina se filtrira i zakiseljava u svrhu precipitacije norbixina.
Hungarian[hu]
A vizes oldatot leszűrik, majd a norbixin kicsapatása céljából savasítják.
Italian[it]
La soluzione acquosa è filtrata e acidificata per precipitare la norbissina.
Lithuanian[lt]
Vandeninis tirpalas filtruojamas ir parūgštinamas, kad nusėstų norbiksinas.
Latvian[lv]
Ūdens šķīdumu izfiltrē un paskābina, lai nogulsnētu norbiksīnu.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni milwiema tiġi ffiltrata, u aċidifikata biex tippreċipita n-norbixin.
Dutch[nl]
De waterige oplossing wordt gefiltreerd en aangezuurd om het norbixine te laten neerslaan.
Polish[pl]
Roztwór wodny jest filtrowany i zakwaszany w celu wytrącenia norbiksyny.
Portuguese[pt]
A solução aquosa é filtrada e acidificada para precipitar a norbixina.
Romanian[ro]
Soluția apoasă este filtrată și acidificată pentru a precipita norbixina.
Slovak[sk]
Vodný roztok sa filtruje a okyslí, aby sa vyzrážal norbixín.
Slovenian[sl]
Vodna raztopina se filtrira in zakisa, da se obori norbiksin.
Swedish[sv]
Vattenlösningen filtreras och surgörs för att fälla ut norbixin.