Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يٌحكي أن إسم مبارزاً سوف يستمر لمدة عشرين عاماً بعد وفاته.
Bulgarian[bg]
Казва се, че името на война ще се помни в продължение на двадесет години след смъртта му.
Bosnian[bs]
Kaže se da ime mačevalac će trajati dvadeset godina iza njegove smrti.
Czech[cs]
Říká se, šermířovo jméno nebude zapomenuto ani 20 letech po jeho smrti.
Danish[da]
Det siges, at en fægters navn varer i 20 år efter hans død.
German[de]
Es heißt, der Name eines Schwertkämpfers bleibt 20 Jahre nach seinem Tod in Erinnerung.
Greek[el]
Λέγεται πως το όνομα ενός ξιφομάχου... θα μείνει για είκοσι χρόνια μετά το θάνατό του.
English[en]
It is said that a swordsman's name will last for twenty years beyond his passing.
Spanish[es]
Se dice que el nombre de un espadachín sobrevivirá 20 años luego de su fallecimiento.
Persian[fa]
به قول معروف نام یه شمشیر زن نهایت 20 سال بعد از مرگش. تو یادها میمونه
Finnish[fi]
Sanotaan, että miekkamiehen maine - säilyy 20 vuotta hänen kuolemansa jälkeen.
French[fr]
On dit que le nom d'un homme d'épée lui survit jusqu'à 20 ans après sa mort.
Hebrew[he]
הוא אמר זה כי סייף שם s יימשך במשך עשרים שנה מעבר פטירתו.
Croatian[hr]
Rečeno je da će se ime mačevaoca pamtiti 20 g. nakon njegove smrti.
Hungarian[hu]
Azt mondják, egy kardforgató nevére 20 évig fognak emlékezni a halála után.
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa nama orang pintar dikenang selama 5 tahun setelah mati...
Italian[it]
Dicono che il nome di un guerriero sia ricordato per vent'anni dopo la sua morte.
Malay[ms]
Dikatakan bahawa nama orang pintar dikenang selama 5 tahun setelah mati...
Dutch[nl]
De naam van een zwaardvechter zou tot 20 jaar na z'n dood voortleven.
Polish[pl]
Mówi się, że imię wojownika przetrwa dwadzieścia lat po jego śmierci.
Portuguese[pt]
Diz-se que o nome de um espadachim perdurará 20 anos após a sua morte.
Romanian[ro]
Se spune cã numele unui spadasin va dãinui timp de 20 de ani dupã moartea lui.
Slovenian[sl]
Rečeno je, da mečevalčevo ime živi še dvajset let po njegovi smrti.
Serbian[sr]
Rečeno je da će se ime mačevaoca pamtiti 20 g. nakon njegove smrti.
Swedish[sv]
Det sägs att en krigares namn överlever i 20 år efter hans bortgång.
Turkish[tr]
Bir kılıç ustasının adının öldükten sonraki yirmi yıl boyunca hatırlanacağı söylenir.
Vietnamese[vi]
Người ta nói tên của hiệp khách sẽ được truyền tụng trăm năm trong giang hồ.