Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на посочените по-долу експозиции се изчислява като размерът на неусвоената част от поетия от институцията ангажимент се умножава по конверсионен коефициент.
Czech[cs]
Hodnota expozice u následujících položek se vypočítá tak, že se přislíbená, ale nevyčerpaná částka vynásobí konverzním faktorem.
Danish[da]
Værdien af eksponeringer vedrørende følgende poster beregnes ud fra det forpligtede, men uudnyttede beløb multipliceret med en omregningsfaktor.
German[de]
In nachstehend genannten Fällen errechnet sich der Forderungswert aus dem zugesagten, aber nicht in Anspruch genommenen Betrag, multipliziert mit einem Umrechnungsfaktor.
Greek[el]
Για τα ακόλουθα στοιχεία, η αξία ανοίγματος υπολογίζεται ως το ποσό δέσμευσης που δεν έχει εκταμιευθεί πολλαπλασιασμένο με ένα συντελεστή μετατροπής.
English[en]
The exposure value for the following items shall be calculated as the committed but undrawn amount multiplied by a conversion factor.
Spanish[es]
El valor de exposición de los elementos siguientes se calculará como la cantidad comprometida no utilizada multiplicada por un factor de conversión.
Estonian[et]
Järgmiste krediidiinstrumentide riskipositsiooni väärtus arvutatakse kasutamata krediidilimiidi ja ümberhindlusteguri korrutisena.
Finnish[fi]
Seuraavien omaisuuserien vastuuarvo on laskettava kertomalla sitoumukseen kuuluva nostamaton määrä luottovasta-arvokertoimella (CF).
French[fr]
La valeur exposée au risque des éléments suivants correspond au montant engagé, mais non tiré, multiplié par un facteur de conversion.
Irish[ga]
Ríomhfar luach neamhchosanta na n-ítimí seo a leanas mar an méid atá tiomanta ach nár tarraingíodh fós arna iolrú faoi fhachtóir coinbhéartachta.
Hungarian[hu]
A következő tételek kitettségértékeinek kiszámításához a kötelező folyósítási kötelezettségű, de le nem hívott hitelkeretet meg kell szorozni a hitel-egyenértékesítési tényezővel.
Italian[it]
Il valore dell'esposizione per le posizioni indicate di seguito è calcolato moltiplicando il margine disponibile ma non utilizzato del credito accordato per un fattore di conversione.
Lithuanian[lt]
Pozicijos vertė šiems straipsniams apskaičiuojama kaip įsipareigota, bet nepanaudota suma, padauginta iš perskaičiavimo veiksnio.
Latvian[lv]
Turpmāk uzskaitīto posteņu riska darījuma vērtību aprēķina, piešķirtas, bet vēl neizmantotas summas reizinot ar korekcijas pakāpi.
Maltese[mt]
Il-valur tal-iskopertura għall-elementi li ġejjin jista’ jiġi kkalkolat bħala l-ammont impenjat iżda mhux miġbud multiplikat b’fattur ta’ konverżjoni.
Dutch[nl]
De uitzettingswaarde van de volgende posten wordt berekend door het gecommitteerde maar niet opgenomen bedrag te vermenigvuldigen met een omrekeningsfactor.
Polish[pl]
Wartość ekspozycji dla wymienionych poniżej pozycji oblicza się jako iloczyn zaangażowanej lecz niewykorzystanej kwoty i współczynnika konwersji.
Portuguese[pt]
O valor da posição em risco dos elementos a seguir referidos corresponde ao montante não utilizado do compromisso, multiplicado por um factor de conversão.
Romanian[ro]
Valoarea expunerii pentru următoarele elemente se calculează înmulțind suma angajată ferm dar neutilizată, cu un factor de conversie.
Slovak[sk]
Hodnota expozície pre ďalej uvedené položky sa vypočíta tak, ako v prípade záväznej, ale nečerpanej sumy, vynásobenej konverzným faktorom.
Slovenian[sl]
Vrednost izpostavljenosti za naslednje postavke se izračuna kakor odobren vendar nečrpan znesek, pomnožen s konverzijskim faktorjem.
Swedish[sv]
Exponeringsvärdet för följande poster ska beräknas som det belopp som inte utnyttjats av åtagandet multiplicerat med en konverteringsfaktor.