Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам докладчика за изготвения доклад, който подкрепих.
Czech[cs]
Blahopřeji panu zpravodaji k jeho práci, kterou jsem podpořil.
Danish[da]
Jeg takker ordføreren for hans arbejde, som jeg tilslutter mig.
German[de]
Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seiner Arbeit, die ich unterstützt habe.
Greek[el]
γραπτώς. - (IT) Συγχαίρω τον εισηγητή για το έργο του, το οποίο προσυπογράφω. "
English[en]
I congratulate the rapporteur on his work, which I endorsed.
Spanish[es]
Felicito al ponente por su trabajo, el cual he refrendado.
Estonian[et]
Kiidan raportööri tehtud töö eest, mida toetasin!
Finnish[fi]
Onnittelen esittelijää hänen työstään, jota tuen.
French[fr]
Je félicite le rapporteur pour son travail, que j'ai avalisé.
Hungarian[hu]
Gratulálok az előadónak munkájához, amelyet támogattam.
Italian[it]
per iscritto. - Mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto cui ho dato un voto positivo.
Lithuanian[lt]
Sveikinu pranešėją atlikus darbą, kurį aš rėmiau.
Latvian[lv]
Es apsveicu referentu par viņa teicamo darbu, ko es atbalstīju.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Ik feliciteer de rapporteur met zijn werk, dat ik heb gesteund.
Polish[pl]
Gratuluję sprawozdawcy wykonanej pracy, którą wspierałem.
Portuguese[pt]
Felicito o relator pelo seu trabalho, que apoiei.
Romanian[ro]
Felicit raportorul pentru munca depusă, muncă pe care am aprobat-o.
Slovak[sk]
Blahoželám pánovi spravodajcovi k jeho práci, ktorú som podporil.
Slovenian[sl]
Čestitam poročevalcu za opravljeno delo, ki sem ga tudi podprl.
Swedish[sv]
Jag gratulerar föredraganden och jag stöder hans arbete.