Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men om nogle få dage ville jeg forlade hende, og hendes bekymring var: „Hvem skal nu undervise mig?
German[de]
Aber in wenigen Tagen würde ich abreisen, und sie fragte sich: „Wer wird mich dann unterrichten?
Greek[el]
Αλλά σε λίγες μέρες εγώ θα έφευγα κι εκείνη ανησυχούσε για το ‘Ποιος θα με διδάξη;
English[en]
But in a few days I would be leaving, and her concern was, ‘Who is going to teach me?
Spanish[es]
Pero en unos cuantos días yo iba a partir, y lo que la preocupaba era: ‘¿Quién me va a enseñar?
Finnish[fi]
Mutta muutamien päivien kuluttua minun piti lähteä ja hän halusi tietää: ’Kuka opettaisi minua?
Italian[it]
Ma nel giro di pochi giorni sarei partito ed ella si chiedeva preoccupata: ‘Chi mi ammaestrerà?
Japanese[ja]
しかし,私は数日後出発することになっていました。 それで彼女は,『だれが私を教えてくれるのか。
Korean[ko]
그러나 며칠이 지나면 나는 떠나야 하기 때문에 계수는 ‘누가 나를 가르쳐 줄 것인가?
Norwegian[nb]
Men om noen dager skulle jeg reise, og hun spurte bekymret: ’Hvem skal da undervise meg?
Portuguese[pt]
Mas, dentro de alguns dias eu partiria, e sua preocupação era: ‘Quem me irá ensinar?
Swedish[sv]
Men om några dagar skulle jag resa, och hon undrade: ”Vem skall undervisa mig?