Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на изследванията е/са активната(ите) субстанция(и), а не приготвеният по формулата продукт.
Czech[cs]
Tyto studie musí být prováděny na účinné látce či účinných látkách, nikoli na formulovaném přípravku.
Danish[da]
Undersøgelserne gennemføres med det/de virksomme stof/stoffer, ikke med det formulerede produkt.
German[de]
Die Studien sind nicht mit dem formulierten Produkt, sondern mit den Wirkstoffen durchzuführen.
Greek[el]
Οι μελέτες πρέπει να διεξάγονται με την (τις) δραστική(-ές) ουσία(-ίες), και όχι με το τυποποιημένο προϊόν.
English[en]
The studies shall be conducted with the active substance(s), not with the formulated product.
Spanish[es]
Los estudios se llevarán a cabo con el principio activo, no con el medicamento formulado.
Estonian[et]
Uuringud tehakse toimeaine(te)ga, mitte valmistoodetega.
Finnish[fi]
Tutkimukset on suoritettava aktiivisilla aineilla, ei formuloidulla tuotteella.
French[fr]
Les études seront menées sur la ou les substances actives et non sur le produit formulé.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokat a hatóanyag(ok)on, nem pedig az összeállított terméken kell elvégezni.
Italian[it]
Gli studi sono svolti sulla/e sostanza/e attiva/e e non sul prodotto formulato.
Lithuanian[lt]
Šie tyrimai atliekami su veikliąja medžiaga, o ne su pagamintu vaistu.
Latvian[lv]
Pētījumus veic ar aktīvo(-ajām) vielu(-ām), nevis ar noteikto produktu.
Maltese[mt]
L-istudji għandhom isiru fuq is-sustanza(i) attiva(i), mhux fuq il-prodott ifformulat.
Dutch[nl]
Het onderzoek zal worden uitgevoerd met de werkzame stof(fen) en niet met het geformuleerde product.
Polish[pl]
Badania te przeprowadza się na substancjach czynnych, a nie na produktach.
Portuguese[pt]
Os estudos devem se efectuados na(s) substância(s) activa(s) e não no produto formulado.
Romanian[ro]
Studiile se desfășoară pe substanța sau substanțele active, și nu pe medicamentul formulat.
Slovak[sk]
Štúdie sa vykonajú s účinnou(-ými) látkou (látkami), nie s konečným produktom.
Slovenian[sl]
Študije se izvajajo z zdravilnimi učinkovinami in ne s formulacijo zdravila.
Swedish[sv]
Studierna ska göras med den eller de aktiva substanserna, inte med den formulerade produkten.