Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا الأساس، وما لم توصي لجنة التنفيذ بخلاف ذلك، سيتم إبراز الانحرافات المستقبلية المتسقة مع أنواع الانحرافات المذكورة في الفقرات الفرعية # (أ) إلى # (ج) أمام اللجنة والأطراف في تقارير البيانات التي تقدمها الأمانة باعتبارها حالات عدم امتثال محتمل، وذلك لتمكين اللجنة والأطراف من النظر في كل حالة على حدة وفقاً للإجراء المتبع في العادة
Spanish[es]
Sobre esa base, a menos que el Comité de Aplicación recomiende otra cosa, las desviaciones similares a las que se enumeran en los apartados a) a c) del párrafo L supra que se produzcan en el futuro se señalarán a la atención del Comité y de las Partes en informe de la Secretaría sobre la presentación de datos como posibles casos de incumplimiento, con el fin de que el Comité y las Partes examinen cada caso por separado de conformidad con la práctica habitual
French[fr]
Ceci étant, et sauf recommandation contraire du Comité d'application, les écarts qui seront enregistrés à l'avenir du type de ceux qui sont visés aux alinéas a) à c) du paragraphe # plus haut seront présentés au Comité et aux Parties dans le rapport sur les données du Secrétariat comme des cas de non-respect éventuels afin que le Comité et les Parties les examinent un par un conformément à la pratique habituelle
Russian[ru]
На этой основе, если Комитет по выполнению не примет иную рекомендацию, в будущем в докладе секретариата о данных отклонения, соответствующие видам отклонений, перечисленных в подпунктах # а) # с) выше, будут особо подчеркиваться для Комитета и Сторон как случаи возможного несоблюдения, с тем чтобы Комитет и Стороны могли рассматривать каждый случай на конкретной основе в соответствии с обычной практикой
Chinese[zh]
根据以上阐述和分析,除非履行委员会另作建议,今后将在秘书处编制的数据报告中向委员会及各缔约方突出强调涉及以上第 # (a)至(c)诸分段中所列类型的偏离情况,并着重说明这些偏离可能属于不遵守情事案件,从而使委员会及各缔约方得以按照其惯常做法对其中每一案件进行逐项审议。