Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بين الساعة 00/7 والساعة 35/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت، ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت وفوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.
English[en]
On 16 November 2009, between 0700 and 1135 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It proceeded north as far as Beirut and circled over Beirut and the southern regions before leaving over Alma al-Sha‘b.
Spanish[es]
El 16 de noviembre de 2009, entre las 7.00 y las 11.35 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, se dirigió al norte hasta llegar a Beirut, voló en círculos sobre Beirut y las regiones meridionales y se retiró por Alma ash-Shaab.
Russian[ru]
16 ноября 2009 года между 07 ч. 00 м. и 11 ч. 35 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, пролетел в северном направлении до Бейрута, совершил облет Бейрута и южных районов, после чего покинул воздушное пространство страны над Альма-эш-Шаабом.