Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الأحكام حظر تجويع المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب، وحظر النقل القسري للمدنيين في حالات الاحتلال، والالتزام باحترام قواعد توفير الإغاثة والمساعدات الإنسانية على نحو لا يعرقل هذه الإغاثة أو يحول دونها أو يؤخرها
English[en]
These provisions include the prohibition of starvation of civilians as a method of warfare, the prohibition of forcible transfers of civilians in situations of occupation, and the obligation to respect rules on relief and humanitarian assistance so that relief is not blocked, diverted or delayed
Spanish[es]
Las disposiciones incluyen la prohibición de hacer padecer hambre a las personas civiles como método de combate, la prohibición del desplazamiento forzoso de los civiles en caso de ocupación, y la obligación de respetar las normas en materia de socorro y asistencia humanitaria de modo que no se bloquee, desvíe o demore el socorro
French[fr]
Il s'agit notamment des dispositions interdisant d'utiliser contre les personnes civiles la famine comme méthode de guerre, prohibant les déplacements forcés de populations en cas d'occupation et faisant obligation aux États de respecter les règles relatives aux opérations de secours et à l'aide humanitaire de façon à ne pas bloquer, détourner ou retarder les secours
Chinese[zh]
这些规定包括禁止利用使平民挨饿作为战争手段,禁止在占领情况下强迫平民迁徙,占领者有义务尊重救济和人道主义援助的规则,不封锁、转移或耽误救济工作。