Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Hoe sal die eerste laaste word en die laaste eerste?
Arabic[ar]
◆ كيف يصبح الاوَّلون آخِرين، والآخِرون اوَّلين؟
Cebuano[ceb]
◆ Sa unsang paagi ang nahauna maulahi, ug ang naulahi mahauna?
Czech[cs]
◆ Jak se stávají první posledními a poslední prvními?
Danish[da]
◆ Hvordan vil de første blive de sidste, og de sidste de første?
German[de]
◆ Inwiefern werden die Ersten Letzte und die Letzten Erste sein?
Greek[el]
◆ Πώς γίνονται οι πρώτοι τελευταίοι και οι τελευταίοι πρώτοι;
English[en]
◆ How do the first become last, and the last first?
Spanish[es]
◆ ¿Cómo se explica que los primeros sean últimos y los últimos sean primeros?
Finnish[fi]
◆ Miten ensimmäisistä tulee viimeisiä ja viimeisistä ensimmäisiä?
French[fr]
◆ Comment les premiers deviennent- ils derniers, et les derniers, premiers?
Hiligaynon[hil]
◆ Paano ang nahauna mangin maulihi, kag ang naulihi mangin mahauna?
Indonesian[id]
◆ Bagaimana yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir menjadi yang terdahulu?
Italian[it]
◆ In che modo i primi diventano ultimi e gli ultimi primi?
Japanese[ja]
◆ どのようにして,最初の者は最後に,最後の者は最初になりますか。
Korean[ko]
◆ 어떻게 먼저 된 자가 나중 되고, 나중 된 자가 먼저 되는가?
Lozi[loz]
◆ Ba pili ba fita cwañi fa ku ba ba mwamulaho, mi ba mwamulaho fa ku ba ba pili?
Malagasy[mg]
◆ Ahoana no ahatongavan’ny voalohany ho farany, ary ny farany ho voalohany?
Burmese[my]
◆ အဘယ်သို့ အရင်ကျသောသူသည် နောက်ကျ၍ နောက်ကျသောသူသည် အရင်ကျသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hvordan blir de første de siste og de siste de første?
Dutch[nl]
◆ Hoe worden de eersten de laatsten en de laatsten de eersten?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndimotani mmene woyambirira akukhalira wakuthungo, ndi wakuthungo kukhala woyambirira?
Polish[pl]
◆ W jakim sensie pierwsi stają się ostatnimi, a ostatni pierwszymi?
Portuguese[pt]
◆ Como é que os primeiros se tornam últimos e os últimos primeiros?
Shona[sn]
◆ Vokutanga vanova sei vokupedzisira, uye vokupedzisira vokutanga?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fa den fosiwan e tron den kriboywan èn den kriboywan den fosiwan?
Southern Sotho[st]
◆ Ke joang ba pele e bang ba morao, ’me ba morao e bang ba pele?
Swedish[sv]
◆ Hur kan det sägas att de första skall bli de sista och de sista de första?
Swahili[sw]
◆ Ni jinsi gani walio wa kwanza waja kuwa wa mwisho, na wa mwisho kuwa wa kwanza?
Tagalog[tl]
◆ Papaanong ang una ay nagiging huli, at ang huli’y una?
Tswana[tn]
◆ Ba pele ba nna ba morago jang, mme ba morago ba nna ba pele jang?
Tsonga[ts]
◆ Xana va le mahlweni va va va le ndzhaku hi ndlela yihi, naswona va le ndzhaku va va va le mahlweni hi ndlela yihi?
Xhosa[xh]
◆ Baba ngabokugqibela njani abokuqala, ibe besiba ngabokuqala njani abokugqibela?
Chinese[zh]
◆ 居首位的怎样变成末后的? 末后的又怎样变成居于首位?
Zulu[zu]
◆ Abokuqala baba kanjani abokugcina, futhi abokugcina babe ngabokuqala?