Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dankie dat julle hierdie punte laat uitstaan het.”—Joy.
Amharic[am]
እነዚህ ነጥቦች ግልጽ ሆነው እንዲቀመጡ ስላደረጋችሁ አመሰግናችኋለሁ።” —ጆይ
Arabic[ar]
فشكرا لكم على ابرازكم هذه النقاط». — جوي.
Central Bikol[bcl]
Salamat sa pagpalataw kan mga puntong ini.” —Joy.
Bemba[bem]
Ndemutasha pa kulondolola ifi fishinka.”
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че подчертахте тези мисли.“ — Джой.
Bislama[bi]
Tangkiu tumas we yufala i mekem ol poen ya oli klia.”—Joy.
Bangla[bn]
এই বিষয়গুলো স্পষ্ট করে বোঝানোর জন্য অনেক ধন্যবাদ।”—জয়।
Cebuano[ceb]
Salamat sa pagpalutaw niining mga puntoha.”—Joy.
Czech[cs]
Děkuji Vám, že jste tuto skutečnost zdůraznili.“ (Joy)
Danish[da]
Tak fordi I trækker det frem.“ — Joy.
German[de]
Danke, daß Ihr diese Punkte hervorgehoben habt“ (Joy).
Ewe[ee]
Meda akpe na mi ɖe alesi miena nya siawo dze kɔte ta.”—Joy.
Efik[efi]
Ẹsọsọn̄ọ ke ndinam mme akpan n̄kpọ ẹmi ẹwọrọ ẹda.”—Joy.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που τονίσατε αυτά τα σημεία». —Τζόι.
English[en]
Thank you for making these points stand out.” —Joy.
Spanish[es]
Gracias por destacar estos puntos.”—Joy.
Estonian[et]
Tänan teid, et need mõtted välja tõite.” (Joy)
Finnish[fi]
Kiitos, että panitte nämä seikat erottumaan.” (Joy.)
Fijian[fj]
Vinaka vakalevu na nomuni vakavotuya na veitikina bibi oqo.” —Joy.
Ga[gaa]
Miida nyɛ shi akɛ nyɛha saji otii nɛɛ efee faŋŋ.”—Joy.
Gujarati[gu]
તમે આ મુદ્દા પર ભાર મૂક્યો એ માટે તમારો ખુબ જ આભાર.”—જોય.
Gun[guw]
Mì basi na nuzinzindo onú agokun ehelẹ ji.”—Joy.
Hebrew[he]
תודה לכם שהבלטתם נקודות אלו” (ג’וי).
Hindi[hi]
ऐसी बातें अच्छी तरह समझाने के लिए आपका शुक्रिया।”—जॉय।
Hiri Motu[ho]
Unai hereva badadia umui gwauraia hedinaraia namonamo dainai, umui lau tanikiu henia.” —Joy.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste istaknuli te misli” (Joy).
Hungarian[hu]
Köszönöm nektek, hogy kiemeltétek ezeket a különleges pontokat” (Joy).
Western Armenian[hyw]
Շնորհակալ եմ որ այս կէտերը ցցուն ըրիք»։—Ճոյ
Indonesian[id]
Terima kasih karena menonjolkan pokok-pokok ini.” —Joy.
Igbo[ig]
Unu emeela maka ime ka isi ihe ndị a pụta ìhè.”—Joy.
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti panangitampokyo kadagitoy a punto.” —Joy.
Italian[it]
Grazie per aver messo in risalto questi aspetti”. — Joy.
Japanese[ja]
これらの点を浮き彫りにしてくださり,ありがとうございます」。 ―ジョイ。
Georgian[ka]
დიდი მადლობა ამ საკითხების ასე ნათლად გაშუქებისთვის“ (ჯოი).
Kannada[kn]
ಈ ಅಂಶಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.”—ಜಾಯ್.
Korean[ko]
이런 점들을 부각시켜 주셔서 고맙습니다.”—조이.
Lingala[ln]
Matɔndi mingi na ndenge bolimboli makambo yango.”—Joy.
Lithuanian[lt]
Dėkoju, kad jūs tai pabrėžėte.“ Džoja
Luba-Lulua[lua]
Tuasakidilayi bua munudi baleje malu aa patoke.”—Joy.
Malagasy[mg]
Misaotra anareo, nanasongadina ireny hevitra ireny.” — Joy.
Macedonian[mk]
Ви благодарам што ги истакнавте овие точки“ (Џои).
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചതിനു നന്ദി.”—ജോയി.
Marathi[mr]
हे सगळे मुद्दे तुम्ही इतक्या ठळकपणे मांडले म्हणून तुमचे आभार मानते.”—जॉय.
Maltese[mt]
Grazzi talli enfasizzajtu dawn il- punti.”—Joy.
Burmese[my]
ဒီအချက်တွေကို ပေါ်လွင်စေခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။”—ဂျွိုင်။
Norwegian[nb]
Takk for at dere gjør dette klarere.» — Joy.
Nepali[ne]
यी बुँदाहरू प्रस्ट पार्नुभएकोमा धन्यवाद।”— जोइ।
Dutch[nl]
Bedankt dat u deze punten hebt laten uitkomen.” — Joy.
Northern Sotho[nso]
Ke leboga kudu bakeng sa go dira gore dintlha tše e be tšeo di kwagalago.” —Joy.
Nyanja[ny]
Zikomo kwambiri chifukwa chomveketsa bwino lomwe mfundo zimenezi.” —Joy.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।”—ਜੌਈ।
Pangasinan[pag]
Salamat ed impangipabitar yo ed sarayan punto.” —Joy.
Papiamento[pap]
Danki cu boso a resaltá e puntonan aki.”—Joy.
Pijin[pis]
Thankiu for wei wea iu mekem klia olketa point hia.”—Joy.
Polish[pl]
Dziękuję, że uwypukliliście te myśli” (Joy).
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes terem destacado estes pontos. — Joy.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi scos în evidenţă aceste aspecte.“ — Joy.
Russian[ru]
Спасибо вам за то, что обратили на это внимание читателя» (Джой).
Kinyarwanda[rw]
Mwarakoze kugaragaza izo ngingo.”—Byavuzwe na Joy.
Sinhala[si]
මේ කරුණු හොඳින් පැහැදිලි කරලා දුන්නාට ස්තූතියි.” —ජොයි.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám, že ste zdôraznili tieto myšlienky.“ — Joy.
Slovenian[sl]
Hvala vam, ker ste poudarili te misli.« (Joy)
Samoan[sm]
Faafetai lava mo le faamatilatila mai o nei manatu.”—Joy.
Shona[sn]
Ndinokutendai nokuita kuti pfungwa idzi dzibude pachena.”—Joy.
Albanian[sq]
Ju falënderoj që i theksuat këto pika.» —Xhoi.
Serbian[sr]
Hvala vam što naglašavate te tačke“ (Džoj).
Sranan Tongo[srn]
Tangi fu unu, taki yu meki den penti disi kon na krin.” —Joy.
Southern Sotho[st]
Kea le leboha ha le entse hore lintlha tsena li totobale.”—Joy.
Swedish[sv]
Tack för att ni framhöll dessa punkter.” — Joy.
Swahili[sw]
Asanteni sana kwa kukazia mambo hayo.”— Joy.
Congo Swahili[swc]
Asanteni sana kwa kukazia mambo hayo.”— Joy.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட குறிப்புகளை சிறப்பித்து காட்டியமைக்கு மிக்க நன்றி.” —ஜாய்.
Telugu[te]
ఈ అంశాలను ఉన్నతపరచినందుకు చాలా కృతజ్ఞతలు.”—జాయ్.
Thai[th]
ขอบคุณ ที่ ได้ เน้น ให้ เห็น จุด เหล่า นี้ อย่าง เด่น ชัด.”—จอย.
Tigrinya[ti]
ነዚ ነጥብታት እዚ ብምጕላሕኩም አመስግነኩም።”—ጆይ
Tagalog[tl]
Salamat sa pagpapatingkad ninyo sa mga puntong ito.” —Joy.
Tswana[tn]
Ke a lo leboga go bo lo ile lwa dira gore dintlha tseno di tlhomologe.”—Joy.
Tongan[to]
‘Oku ou fakamālō atu ‘i hono ‘ai ke ‘ilonga ‘a e ngaahi poini ko ení.” —Joy.
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu tru long kamapim gut ol dispela tok.” —Joy.
Turkish[tr]
Bu noktalara dikkat çektiğiniz için teşekkür ederim.”—Joy.
Tsonga[ts]
Ndza nkhensa hileswi mi humeseke tinhla leti.”—Joy.
Twi[tw]
Meda mo ase sɛ moasi saa nsɛm yi so dua.”—Joy.
Tahitian[ty]
Mauruuru no to outou haamatararaa i teie mau mana‘o.”—Joy.
Ukrainian[uk]
Дякую, що ви це підкреслили» (Джой).
Urdu[ur]
ان تمام نکات کو نمایاں کرنے کیلئے آپ کا شکریہ۔“—”جوئے۔“
Venda[ve]
Ndi livhuha nge na ita uri dzenedzi mbuno dzi vhe khagala.” —Joy.
Vietnamese[vi]
Cám ơn các anh đã làm những điểm này nổi bật lên”.—Joy.
Wallisian[wls]
Mālo, ʼu tuagaʼane, ki takotou fakamahino lelei mai te ʼu puani ʼaia.” —Joy.
Xhosa[xh]
Ndiyabulela ngokuphuhlisa ezi ngongoma.”—Joy.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣeun tí ẹ jẹ́ kí kókó yìí ṣe kedere.”—Joy.
Chinese[zh]
谢谢你们把这些要点突显出来。”——乔伊。
Zulu[zu]
Ngiyabonga ngokwenza kwenu la maphuzu agqame.”—Joy.