Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
заявителят води отчетност, позволяваща на компетентните митнически органи да упражняват ефективен контрол.
Czech[cs]
žadatel vede záznamy, které příslušným celním orgánům umožňují provádět účinné kontroly.
Danish[da]
ansøgeren fører optegnelser, der gør det muligt for de kompetente toldmyndigheder at foretage en effektiv kontrol.
German[de]
der Antragsteller führt Aufzeichnungen, die den zuständigen Zollbehörden die Durchführung wirksamer Kontrollen ermöglichen.
Greek[el]
ο αιτών τηρεί λογιστικές καταχωρίσεις που επιτρέπουν στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές να διενεργούν αποτελεσματικό έλεγχο.
English[en]
the applicant keeps records which enable the competent customs authorities to carry out effective controls.
Spanish[es]
si el solicitante dispone de registros que permitan a las autoridades aduaneras competentes efectuar un control eficaz.
Estonian[et]
taotleja peab arvestust, mis võimaldab pädeval tolliasutusel teha tõhusat kontrolli.
Finnish[fi]
toimivaltaiset tulliviranomaiset voivat tehdä vaikuttavia tarkastuksia hakijan kirjanpidon perusteella.
French[fr]
le demandeur tient des écritures qui permettent aux autorités douanières compétentes d'effectuer des contrôles efficaces.
Croatian[hr]
podnositelj zahtjeva vodi evidencije koje nadležnim carinskim tijelima omogućuju provedbu učinkovitih provjera.
Hungarian[hu]
a kérelmező olyan nyilvántartásokat vezet, amelyek lehetővé teszik az illetékes vámhatóságok számára a hatékony ellenőrzések elvégzését.