Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му стандартните думи.
Czech[cs]
Dávám mu obvyklou nabídku.
Danish[da]
Jeg gav ham den sædvanlige salgstale:
German[de]
Ich erzähl ihm das Übliche:
Greek[el]
Του έκανα τη συνηθισμένη προσφορά.
English[en]
I give him the usual pitch.
Spanish[es]
Le ofrecí lo de siempre
Estonian[et]
Ma võtan ta tavapäraselt haardesse.
Persian[fa]
من همون حرف هاي هميشگي رو بهش گفتم.
French[fr]
Je lui faisais le briefing classique
Hebrew[he]
אני נותן לו את הנאום הרגיל.
Croatian[hr]
I ja njemu zabacim uobičajenu udicu.
Hungarian[hu]
A szokásos szöveget dobtam be.
Italian[it]
Gli raccontai la solita solfa.
Norwegian[nb]
Jeg brukte den vanlige strategien:
Dutch[nl]
Ik stak m'n verhaal af:
Portuguese[pt]
Dei-lhe a dica usual.
Romanian[ro]
I-am servit replica obişnuită.
Russian[ru]
И я предложил стандартный набор.
Sinhala[si]
මම එයාට දුන්නේ සාමාන් ය ස්වරමානයෙන්මයි.
Slovak[sk]
Namotával som ho úplne bežným spôsobom.
Slovenian[sl]
In jaz mu ponudim vsakdanjo vabo.
Swedish[sv]
Jag gav honom det vanliga säljsnacket.
Turkish[tr]
Olağan konuşmayı yaptım.
Ukrainian[uk]
Я дав йому стандартний набір: