Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أردّ لك صنيعك على هذه المعجزة ؟
Bulgarian[bg]
Как да ти се отблагодаря?
Greek[el]
Πώς να στο ξεπληρώσω;
English[en]
How can I repay you?
Spanish[es]
¿Cómo puedo pagarte por este milagro?
French[fr]
Comment vous remercier pour ce miracle?
Croatian[hr]
Kako da ti se odužim za ovo čudo?
Indonesian[id]
Bagaimana saya bisa membalas mukjizat ini?
Italian[it]
Come posso ripagarti?
Norwegian[nb]
Hva kan jeg gjøre til gjengjeld?
Dutch[nl]
Hoe kan ik u terugbetalen?
Polish[pl]
Jak mogę ci to wynagrodzić?
Portuguese[pt]
Como posso retribuir por este milagre?
Vietnamese[vi]
Làm sao tôi có thể đền ơn ông về điều kỳ diêu này?
Chinese[zh]
我 如何 报答 这个 奇 蹟 ?