Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се впише „код на държавата“, който е посочен в списък на кодовете 4 в приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009, но не фигурира в списък на кодовете 3 в приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009, с изключение на код на държавата „GR“.
Czech[cs]
Uveďte „kód země“ uvedený v seznamu kódů 4 v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009, ale neuvedený v seznamu kódů 3 v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009, a neuvádějte kód země „GR“.
Danish[da]
Angiv en »landekode«, der er anført i kodeliste 4 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009, men som ikke er anført i kodeliste 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009, undtagen »landekode«»GR«
German[de]
Anzugeben ist ein Ländercode, der in Anhang II Codeliste 4, nicht aber in Anhang II Codeliste 3 der Verordnung (EG) Nr. 684/2009 aufgeführt wird, ausgenommen Ländercode ‚GR‘.
Greek[el]
Αναφέρατε “κωδικό χώρας” που απαριθμείται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009, αλλά δεν απαριθμείται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 και εκτός από τον “κωδικό χώρας”“GR”.
English[en]
Provide a ‘Country Code’ listed in Code list 4 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, but not listed in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and except ‘Country Cod e ’‘GR’.
Spanish[es]
Indicar un «código de país» enumerado en la lista de códigos 4 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 684/2009, pero que no figure en la lista de códigos 3 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 684/2009, y a excepción del «código de país»«GR».
Estonian[et]
Märkida riigikood, mis esineb määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa koodide loetelus nr 4, mitte aga määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa koodide loetelus nr 3 (v.a riigikood „GR“).
Finnish[fi]
Merkitään ”Maakoodi”, joka annetaan asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen II koodiluettelossa 4 mutta ei asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen II koodiluettelossa 3; lukuun ottamatta maakoodia ”GR”
French[fr]
Indiquer un “code pays” figurant à l’annexe II, liste de codes 4, du règlement (CE) no 684/2009 mais non à l’annexe II, liste de codes 3, du règlement (CE) no 684/2009 et qui ne soit pas le code pays “GR”.
Croatian[hr]
Navesti „šifru države” navedenu na Popisu šifri 4. iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 684/2009, a ne na Popisu šifri 3. iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 684/2009 i osim „šifre države”„GR”.
Hungarian[hu]
Adjon meg egy, a 684/2009/EK rendelet II. mellékletének 4. kódlistájában felsorolt, ugyanakkor a 684/2009/EK rendelet II. mellékletének 3. kódlistájában nem feltüntetett országkódot a »GR« országkód kivételével.
Italian[it]
Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell’allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell’allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».
Lithuanian[lt]
Nurodyti šalies kodą, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 684/2009 II priedo 4 kodų sąraše, bet neįtrauktą į Reglamento (EB) Nr. 684/2009 II priedo 3 kodų sąrašą, išskyrus šalies kodą „GR“.
Maltese[mt]
Ipprovdi “Kodiċi tal-Pajjiż” elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009, iżda mhux elenkat fil-Lista tal-kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 u ħlief il- “ Kodiċi tal-Pajji ż” “G R”.
Dutch[nl]
Vermeld een “landencode” die is opgenomen in codelijst 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 684/2009, maar niet is opgenomen in codelijst 3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 684/2009 en met uitzondering van “landencode”“GR”.
Polish[pl]
Należy podać „Kod kraju” wymieniony w wykazie kodów w pkt 4 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 684/2009, ale niewymieniony w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 684/2009, z wyjątkiem „Kodu kraju”„GR”.
Portuguese[pt]
Indicar um «código de país» constante da lista de códigos 4 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 684/2009, mas que não conste da lista de códigos 3 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 684/2009, com exceção do «código de país»«GR».
Romanian[ro]
Specificați un „cod de țară” menționat în lista de coduri 4 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009, dar care nu este menționat în lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009, cu excepția „codului de țar㔄GR”.
Slovak[sk]
Uveďte „Kód krajiny“ uvedený v Zozname kódov 4 v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 684/2009, ale neuvedený v Zozname kódov 3 v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 684/2009, a neuvádzajte „Kód krajiny“„GR“.
Slovenian[sl]
Navedite ‚oznako države‘s seznama oznak 4 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009, vendar ne s seznama oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009 in razen ‚oznake države‘‚GR‘.
Swedish[sv]
Ange en landskod som är upptagen i kodförteckning 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009, men inte upptagen i kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009, förutom landskod ”GR”.