Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За влак TBV с активна система, движещ се по крива с дефицит при наклона IP, квазистатичните отмествания са:
Czech[cs]
V případě jednotky TBV s aktivním systémem, které jezdí na oblouku s nedostatkem převýšení IP, kvazi-statické výchylky činí:
Danish[da]
For en TBV-enhed med et aktivt system, der kører i en kurve med en manglende overhøjde på IP, er de kvasistatiske forskydninger:
German[de]
Bei einem Fahrzeug mit aktiver Neigetechnik, das einen Gleisbogen mit einem Überhöhungsfehlbetrag IP befährt, sind die quasistatischen Verschiebungen:
Greek[el]
Για ένα TBV με ενεργητικό σύστημα, που κινείται σε καμπύλη τροχιά με ανεπάρκεια κλίσης IP, οι ημιστατικές μετατοπίσεις είναι:
English[en]
For a TBV unit with an active system running on a curve with a cant deficiency IP the quasi-static displacements are:
Spanish[es]
Para una unidad TBV con sistema activo que circule por una curva con una insuficiencia de peralte IP, los desplazamientos cuasiestáticos son:
Estonian[et]
Aktiivse süsteemiga KVV veeremiüksuste puhul, kui need liiguvad kõverikul põikkaldega IP, on pn kvaasistaatilised nihked järgmised:
Finnish[fi]
Aktiivisella kallistusjärjestelmällä varustetussa TBV-vaunussa, joka ajaa kaarteessa, jonka kallistuksen vajaus on IP, kvasistaattiset siirtymät ovat:
Croatian[hr]
Za TBV jedinicu s aktivnim sustavom koja se kreće u luku s manjkom nadvisivanja IP polustatički pomaci su:
Hungarian[hu]
Ívben haladó, aktív rendszerrel felszerelt billenő jármű kvázi-statikus elmozdulásai Ip dőlésszög-hiány esetén:
Italian[it]
Per un ’ unità TBV con un sistema attivo in marcia su una curva con un’insufficienza di sopraelevazione IP gli spostamenti quasi-statici sono:
Lithuanian[lt]
TBV vagonui su aktyviąja sistema važiuojant posūkiu su kelio pakylos nepakankamumu IP kvazistatiniai poslinkiai lygūs:
Latvian[lv]
TBV vienībai ar aktīvo sistēmu, kas pārvietojas liekumā ar ārējās sliedes slīpuma pārsniegšanas nepietiekamību IP, kvazistatisko nobīdi aprēķina pēc formulas:
Dutch[nl]
Voor een KBV met een actief systeem rijdende op een boog met een verkantingstekort IP zijn de quasi-statische verplaatsingen:
Polish[pl]
Dla zespołu TBV z systemem aktywnym, jadącego po łuku o niedostatku przechyłki IP, przesunięcia quasi-statyczne wynoszą:
Portuguese[pt]
Para uma unidade TBV com um sistema activo em circulação numa curva com uma insuficiência de escala IP, os deslocamentos quasi-estáticos são:
Romanian[ro]
Pentru o unitate TBV cu un sistem activ care circulă în curbă cu o deficiență a supraînălțării IP, deplasările cvasistatice sunt următoarele:
Slovak[sk]
Kvázistatické vychýlenie vozidla TBV s aktívnym systémom, ktoré ide v oblúku s nedostatočným prevýšením IP:
Slovenian[sl]
Pri vozilu TBV z aktivnim sistemom so pri vožnji v zavoju s primanjkljajem nadvišanja IP kvazistatični pomiki:
Swedish[sv]
För en TBV med ett aktivt system som färdas i en kurva med en rälsförhöjningsbrist IP är de kvasistatiska förskjutningarna: