Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدنى أن أساعدك على جعلهم اذكياء ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ти помогна да ги направиш интелигентни?
Czech[cs]
Potřebuješ mě, abych ti pomohla dát jim inteligenci.
Greek[el]
Θέλεις να σε βοηθήσω να τους κάνεις έξυπνους;
English[en]
You want me to help you make them intelligent?
Spanish[es]
¿Quieres que te ayude a hacerlos inteligentes?
Estonian[et]
Sa tahad, et ma aitan sul nad tarkadeks teha?
Finnish[fi]
Haluatko apuani tehdäksesi niistä älykkäitä?
French[fr]
Tu veux que je les rende intelligents?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאעזור לך להפוך אותם לאינטליגנטיים?
Hungarian[hu]
Azt akarod segítsek neked intelligenssé tenni őket?
Italian[it]
Vuoi che ti aiuti a renderli intelligenti.
Dutch[nl]
En ik moet ze intelligent maken?
Polish[pl]
Mam ci pomóc uczynić ich mądrzejszymi?
Portuguese[pt]
E queres eu que te ajude a torná-los inteligentes?
Romanian[ro]
Vrei sa te ajut sa-i faci inteligenti.
Russian[ru]
Ты хочешь, чтоб я помогла сделать их разумными?
Slovenian[sl]
Hočeš da to pomagam Pridobiti njihovo inteligenco?
Serbian[sr]
Ti želiš da ti ja pomognem da ih učiniš inteligentnijim?
Swedish[sv]
Du vill att jag gör dem intelligenta?
Turkish[tr]
Onları zeki yapmak için yardımımı istiyorsun?