Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kommer lidt ud af kurs og føres tilbage igen, og det kommer atter ud af kurs og føres tilbage.
German[de]
Es weicht vom Kurs ab und wird wieder zurückgebracht, weicht wieder ab und wird wieder zurückgebracht.
Greek[el]
Ξεφεύγει από την πορεία και επαναφέρεται, ξεφεύγει πάλι και επαναφέρεται, πάλι.
English[en]
It gets off course and is brought back, it gets off again and is brought back again.
Spanish[es]
Se desvía del rumbo y se le hace volver, se desvía de nuevo y otra vez se le hace volver.
Finnish[fi]
Se poikkeaa radaltaan ja ohjataan takaisin, se poikkeaa jälleen ja palautetaan uudelleen.
Italian[it]
Esce dalla rotta e viene nuovamente inserita su di essa, ne esce di nuovo e vi è reinserita.
Japanese[ja]
軌道からはずれては引きもどされ,はずれては引きもどされるのです。
Norwegian[nb]
Det kommer ut av kurs og blir ført tilbake. Det kommer ut av kurs igjen og blir ført tilbake igjen.
Dutch[nl]
Het raakt uit de koers en wordt gecorrigeerd, raakt opnieuw uit de koers en wordt opnieuw gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
Sai do rumo e é trazida de volta, sai de novo do rumo e é novamente trazida de volta.
Swedish[sv]
Den kommer ur kursen och förs tillbaka, den kommer ur kursen igen och förs tillbaka igen.