Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С предложението за решение за изпълнение на Съвета на Литва се разрешава да продължи да освобождава от облагане с ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава 45 000 EUR.
Czech[cs]
Návrhem prováděcího rozhodnutí Rady se Litvě povoluje nadále osvobozovat od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 45 000 EUR.
German[de]
Durch den Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates wird Litauen ermächtigt, Steuerpflichtige, deren Jahresumsatz 45 000 EUR nicht übersteigt, weiterhin von der Mehrwertsteuer zu befreien.
Greek[el]
Με την πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου επιτρέπεται στη Λιθουανία να συνεχίσει να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 45 000 EUR.
English[en]
The proposal for a Council Implementing Decision authorises Lithuania to continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover does not exceed EUR 45 000.
Spanish[es]
La propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo autoriza a Lituania a seguir eximiendo del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios anual no exceda de 45 000 EUR.
Estonian[et]
Nõukogu rakendusotsuse ettepaneku kohaselt lubatakse Leedul jätkata maksuvabastuse kohaldamist selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 45 000 eurot.
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi antaa Liettualle luvan vapauttaa edelleen arvonlisäverosta verovelvolliset, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 45 000 euroa.
French[fr]
La proposition de décision d’exécution du Conseil autorise la Lituanie à continuer d’octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 45 000 EUR.
Croatian[hr]
Na temelju prijedloga provedbene odluke Vijeća Litvi se odobrava nastavak izuzimanja od plaćanja PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi 45 000 EUR.
Hungarian[hu]
A tanácsi végrehajtási határozatra irányuló javaslat felhatalmazza Litvániát arra, hogy továbbra is héamentességet biztosítson azon adóalanyok számára, amelyek éves árbevétele nem haladja meg a 45 000 EUR-t.
Italian[it]
La proposta di decisione di esecuzione del Consiglio autorizza la Lituania a continuare a esonerare dall'IVA i soggetti passivi il cui volume d'affari annuo non supera i 45 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo Lietuvai leidžiama toliau nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 45 000 EUR.
Latvian[lv]
Saskaņā ar priekšlikumu Padomes Īstenošanas lēmumam Lietuvai tiek atļauts turpināt piemērot atbrīvojumu no PVN tiem nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 45 000.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil-Litwanja biex tkompli teżenta mill-VAT lill-persuni taxxabbli li l-fatturat annwali tagħhom ma jaqbiżx EUR 45 000.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een uitvoeringsbesluit van de Raad machtigt Litouwen om vrijstelling van btw te blijven verlenen aan belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan 45 000 EUR.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący decyzji wykonawczej Rady upoważnia Litwę do dalszego stosowania zwolnienia z podatku VAT podatników, których roczny obrót nie przekracza 45 000 EUR.
Portuguese[pt]
A proposta de decisão de execução do Conselho autoriza a Lituânia a continuar a isentar de IVA os sujeitos passivos cujo volume de negócios anual não seja superior a 45 000 EUR.
Romanian[ro]
Propunerea de decizie de punere în aplicare a Consiliului autorizează Lituania să scutească în continuare de la plata TVA persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 45 000 EUR.
Slovak[sk]
Návrhom vykonávacieho rozhodnutia Rady sa povoľuje Litve naďalej oslobodzovať od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 45 000 EUR.
Slovenian[sl]
Predlog za izvedbeni sklep Sveta dovoljuje Litvi, da še naprej oprošča plačila DDV davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 45 000 EUR.
Swedish[sv]
Genom förslaget till rådets genomförandebeslut bemyndigas Litauen att fortsätta att tillämpa befrielse från mervärdesskatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 45 000 euro.