Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det tidsmæssige krav om EMS-medlemskabet et uigenkaldeligt og absolut krav, eller findes der omstændigheder, der kan gøres gældende for at muliggøre en svensk deltagelse i euroen tidligere, end hvad det tidsmæssige krav om EMS-medlemskab foreskriver?
German[de]
Ist das Zeitkriterium im Zusammenhang mit der Beteiligung am WKM ein unwiderrufliches und absolutes Erfordernis oder gibt es Umstände, die geltend gemacht werden können, um eine Teilnahme Schwedens am Euro früher zu ermöglichen, als es bei Anwendung des genannten Zeitkriteriums vorgesehen wäre?
English[en]
Are they irrevocable and absolute, or are there circumstances which might be invoked for allow Sweden to join the ERM at an earlier date than that implied by the qualifying periods laid down for the ERM?
Spanish[es]
¿Esta condición de tiempo de participación en el MTC es una exigencia irreversible y absoluta o existen circunstancias que puedan permitir la entrada de Suecia en el euro antes de la fecha que implicaría la aplicación de las condiciones de tiempo de participación en el MTC?
Finnish[fi]
Onko kyseinen aikaraja lopullinen ja ehdoton vaatimus, vai onko mahdollista, että Ruotsi voisi tietyissä olosuhteissa liittyä euroon aiemmin kuin ERM-kytkennän aikaraja edellyttäisi?
Dutch[nl]
Is de termijn die wordt geëist voor aansluiting bij het ERM onherroepelijk en absoluut, of kan een beroep worden gedaan op omstandigheden die het mogelijk maken dat Zweden eerder op de euro overstapt dan mogelijk zou zijn als de termijnen voor aansluiting bij het ERM worden toegepast?
Portuguese[pt]
Este calendário é um requisito irrevogável e absoluto, ou poderão ser criadas condições que possibilitem uma adesão sueca ao euro antes da data prevista no calendário UEM?
Swedish[sv]
Är tidskravet vad gäller ERM-anslutningen ett oåterkalleligt och absolut krav, eller finns det omständigheter som kan göras gällande för att möjliggöra en svensk euro-anslutning tidigare än vad ERMs tidskrav skulle föreskriva?