Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контролни кабели за машини, двигатели или двигатели, контролни механизми за машини, двигатели или двигатели, контролни устройства (пневматични) за машини, двигатели и двигатели, цлиндри за двигатели и двигатели, вентилатори за двигатели и двигатели, капаци (части от машини), корпуси (части от машини), двигатели, електрически, освен за сухопътни превозни средства, двигатели, освен за сухопътни превозни средства, редукционни предавки освен за сухопътни превозни средства, регулатори на скоростта за машини, двигатели и двигатели, статори (части от машини)
Czech[cs]
Ovládací kabely pro stroje, motory, ovládací mechanismy pro stroje, motory, pneumatická ovládací zařízení pro stroje, motory, válce pro motory, větráky pro motory, kapoty [části strojů], kryty [části strojů], elektrické motory s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, motory s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, redukční převody, s výjimkou převodů pro pozemní vozidla, omezovače rychlosti pro stroje, motory, statory [části strojů]
Danish[da]
Styrekabler til maskiner eller motorer, kontrolmekanismer til maskiner eller motorer, pneumatiske styreenheder til maskiner og motorer, cylindre til motorer, ventilatorer til motorer, kapper (maskindele), huse (maskindele), elmotorer, ikke til befordringsmidler til brug på land, motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land, reduktionsgear, ikke til befordringsmidler til brug på land, hastighedsregulatorer til maskiner og motorer, statorer (maskindele)
German[de]
Steuerkabel für Maschinen oder Motoren, Steuerungsmechanismen für Maschinen oder Motoren, Druckluft-Steuergeräte für Maschinen und Motoren, Zylinder für Motoren, Ventilatoren für Motoren, Hauben [Teile von Maschinen], Gehäuse [Teile von Maschinen], Motoren, elektrische, ausgenommen für Landfahrzeuge, Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, Reduktionsgetriebe (andere als für Landfahrzeuge), Drehzahlregler für Maschinen, Motoren und Motoren, Statoren [Teile von Maschinen]
Greek[el]
Καλώδια ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, μηχανισμοί ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, διατάξεις ελέγχου (πνευματικές) για μηχανές και κινητήρες, κύλινδροι για κινητήρες και μηχανές, ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές, κουκούλες [μέρη μηχανών], περιβλήματα [μέρη μηχανών], ηλεκτρικοί κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, υποπολλαπλασιαστές εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, ρυθμιστές ταχύτητας για μηχανές και κινητήρες, στάτορες [μέρη μηχανών]
English[en]
Control cables for machines, engines or motors, Control mechanisms for machines, engines or motors, Controls (Pneumatic-) for machines, motors and engines, Cylinders for motors and engines, Fans for motors and engines, Hoods [parts of machines], Housings [parts of machines], Motors, electric, other than for land vehicles, Motors, other than for land vehicles, Reduction gears other than for land vehicles, Speed governors for machines, engines and motors, Stators [parts of machines]
Spanish[es]
Cables de control para máquinas, motores, mecanismos de control para máquinas, motores, controles para máquinas (neumáticos), motores, cilindros de motores, ventiladores para motores, capuchas [partes de máquinas], carcasas [piezas de máquinas], motores, eléctricos, distintos de los que sirven para vehículos terrestres, motores, distintos de los que sirven para vehículos terrestres, desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres, reguladores de velocidad para máquinas, motores, estátores [piezas de máquinas]
Estonian[et]
Masinate, mootorite või jõuseadmete juhtimiskaablid, masinate, mootorite või jõuseadmete juhtmehhanismid, masinate, mootorite või jõuseadmete juhtimisseadmed (pneumaatilised), mootorite ja jõuseadmete silindrid, mootorite ja jõuseadmete ventilaatorid ja katted [masinaosad], korpused [masinaosad], mootorid, elektrilised, v.a maismaasõidukitele, mootorid, v.a maismaasõidukitele, ülekandemehhanismid (v.a maismaa-sõidukite), masinate, mootorite või jõuseadmete kiirusregulaatorid, staatorid [masinaosad]
Finnish[fi]
Koneiden tai moottorien ohjauskaapelit, koneiden tai moottorien ohjausmekanismit, koneiden tai moottorien ohjaimet (paineilma-), koneiden tai moottorien sylinterit, koneiden tai moottorien tuulettimet, moottorinsuojukset (koneiden osat), kotelot (koneiden osat), moottorit, sähkökäyttöiset, muihin kuin maa-ajoneuvoihin, moottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, muiden kuin maa-ajoneuvojen alennusvaihteet, koneiden tai moottorien nopeudensäätimet, staattorit (koneiden osat)
French[fr]
Câbles de commande pour machines ou moteurs, mécanismes de commande pour machines ou moteurs, commandes (pneumatiques) pour machines et moteurs, cylindres pour moteurs, ventilateurs pour moteurs, capots [parties de machines], boîtiers [parties de machines], moteurs, électriques, autres que pour véhicules terrestres, moteurs, autres que pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse autres que pour véhicules terrestres, limiteurs de régime pour machines et moteurs, réacteurs [parties de machines]
Hungarian[hu]
Vezérlőkábelek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőművek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőkészülékek (Pneumatikus-) gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez, Hengerek motorokhoz és hajtóművekhez, Ventilátorok motorokhoz és hajtóművekhez, Csuklyák [gépalkatrészek], Házak [gépalkatrészek], Motorok, elektromos típusúak, kivéve szárazföldi járművekhez, Motorok, kivéve szárazföldi járművekhez, Fordulatszám-csökkentő áttételek nem szárazföldi járművekhez, Sebességszabályozók gépekhez, hajtóművekhez és motorokhoz, Állórészek [gépalkatrészek]
Italian[it]
Cavi di comando per macchine, propulsori o motori, dispositivi di comando per macchine, propulsori o motori, comandi per macchine (pneumatici), motori, cilindri per motori, ventole per motori, Cofani (parti di macchine), gabbie di macchine (parti di macchine), motori, elettrici, diversi da quelli per veicoli terrestri, motori, diversi da quelli per veicoli terrestri, demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri, regolatori di velocità per macchine e motori, statori (parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Mašinų, variklių valdymo kabeliai, mašinų, variklių valdymo mechanizmai, mašinų, variklių pneumatiniai valdikliai, variklių cilindrai, variklių cilindrai, variklių ventiliatoriai, variklio dangčiai [mašinų detalės], korpusai [mašinų detalės], elektriniai varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, redukcinės pavaros, išskyrus sausumos transporto priemonių, mašinų greičio reguliatoriai, varikliai, statoriai [mašinų detalės]
Latvian[lv]
Kontroles kabeļi mašīnām, dzinējiem vai motoriem, mašīnu, dzinēju vai motoru kontroles mehānismi, pneimatiskās mašīnu, motoru vai dzinēju vadības ierīces, motoru un dzinēju cilindri, motoru un dzinēju ventilatori, vāki [mašīnu daļas], korpusi [mašīnu daļas], elektriskie motori, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, motori, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, redukcijas pārvadi, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, mašīnu, dzinēju un motoru ātruma ierobežotāji, statori [mašīnu daļas]
Maltese[mt]
Kejbils tal-kontroll għall-magni jew muturi, Mekkaniżmi tal-kontroll għall-magni jew muturi, Kontrolli (Pnewmatiċi) għall-magni u muturi, Ċilindri għall-muturi u magni, Fannijiet għall-muturi u magni, Ħuds [parts tal-magni], Kisi [parts tal-magni], Muturi, elettriċi, ħlief għall-vetturi tal-art, Muturi, ħlief għall-vetturi tal-art, Gerijiet tat-tnaqqis ħlief għall-vetturi tal-art, Regolaturi tal-veloċità għal magni u muturi, Stators [parts tal-magni]
Dutch[nl]
Bowdenkabels voor machines of motoren, bedieningsinrichtingen voor machines of motoren, pneumatische besturingen voor machines en motoren, cilinders voor motoren en machines, ventilatoren voor motoren en machines, kappen [onderdelen van machines], behuizingen [onderdelen van machines], motoren, elektrisch, niet voor voertuigen, motoren, niet voor voertuigen, reductiedrijfwerken, niet voor voertuigen, snelheidsregelaars voor machines en motoren, statoren [onderdelen van machines]
Polish[pl]
Kable sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, mechanizmy sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, pneumatyczne urządzenia sterujące do maszyn, silników i silników elektrycznych, cylindry do silników i silników elektrycznych, wentylatory do silników i silników elektrycznych, maski silnika [części do maszyn], obudowy [części do maszyn], silniki, elektryczne, inne niż do pojazdów lądowych, silniki, inne niż do pojazdów lądowych, przekładnie redukcyjne, inne niż do pojazdów lądowych, regulatory prędkości do maszyn, silników i silników elektrycznych, stojany [części do maszyn]
Portuguese[pt]
Cabos de comando para máquinas ou para motores, mecanismos de comando para máquinas ou para motores, comandos pneumáticos para máquinasou para motores, cilindros para motores, ventoinhas para motores, capôs/capotas [peças de máquinas], cárteres/camisas [peças de máquinas], motores, eléctricos, sem serem para veículos terrestres, motores, sem serem para veículos terrestres, desmultiplicadores sem serem para veículos terrestres, reguladores de velocidade para máquinas ou para motores, estatores [peças de máquinas]
Romanian[ro]
Cabluri de comandă pentru maşini, motoare cu ardere internă sau motoare, mecanisme de comandă pentru maşini, motoare cu ardere internă şi motoare, comenzi (pneumatice) pentru maşini, motoare cu ardere internă şi motoare, cilindri pentru motoare cu ardere internă sau motoare, ventilatoare pentru motoare cu ardere internă şi motoare, capote [piese de maşini], incinte [piese de maşini], motoare, electrice, cu excepţia celor pentru vehicule terestre, motoare, cu excepţia celor pentru vehicule terestre, transmisii reductoare, altele decât cele pentru vehicule terestre, limitatoare de viteză pentru maşini, motoare cu ardere internă şi motoare, statoare [piese de maşini]
Slovak[sk]
Vodiace káble pre stroje alebo motory, ovládacie mechanizmy pre stroje alebo motory, pneumatické riadiace prístroje pre stroje a motory, valce pre motory, ventilátory pre motory, kapoty [časti strojov], kryty [časti strojov], elektromotory, okrem elektromotorov pre pozemné vozidlá, motory, okrem motorov pre pozemné vozidlá, redukčné súkolia, okrem súkolí pre pozemné vozidlá, rýchlostné regulátory pre stroje a motory, statory [časti strojov]
Slovenian[sl]
Regulacijski kabli za stroje ali motorje, krmilni mehanizmi za stroje ali motorje, pnevmatične krmilne naprave za stroje ali motorje, cilindri za motorje, ventilatorji za motorje, pokrovi motorja (deli strojev), ohišja (deli strojev), motorji, električni, razen za suhozemska vozila, motorji, razen za suhozemska vozila, reduktorji razen za suhozemska vozila, regulatorji vrtilne frekvence za stroje in motorje, statorji (deli strojev)
Swedish[sv]
Styrkablar för apparater, maskiner eller motorer, kontrollmekanismer för apparater, maskiner eller motorer, kontroller (pneumatiska) till apparater, maskiner och motorer, cylindrar till motorer och maskiner, fläktar för motorer och maskiner, huvar [delar av maskiner], höljen [delar av maskiner], motorer, elektriska, ej för fordon, motorer, ej för fordon, reduktionsväxlar, ej för fordon, varvtalsregulatorer till maskiner, motorer och motorer, statorer [delar av maskiner]