Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiberplader (hardboard) fremstilles i tykkelser på mellem 1,8 og 6,0 mm, medens langt størstedelen af MDF-HDF-fiberpladerne (fibreboard) har en tykkelse på mindst 7-8 mm selv om det er teknisk muligt at fremstille MDF/HDF med tykkelser på ned til 1,8 mm.
German[de]
Hartplatten werden mit einer Dicke von 1,8 bis 6,0 mm hergestellt, während die überwiegende Mehrheit der HDF/MDF mehr als 7 bis 8 mm dick ist, auch wenn es technisch möglich ist, sie mit einer Dicke von nur 1,8 mm herzustellen.
Greek[el]
Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες έχουν πάχος 1,8 έως 6,0 mm, ενώ οι περισσότερες ινοσανίδες HDF/MDF έχουν πάχος που υπερβαίνει τα 7 έως 8mm, παρότι τεχνικώς είναι δυνατό να παραχθούν ινοσανίδες MDF/HDF με πάχος που δεν υπερβαίνει 1,8 mm.
English[en]
Hardboard is made in thicknesses between 1,8 to 6,0 mm, while the vast majority of HDF/MDF fibreboard has a thickness exceeding 7 to 8 mm, although it is technically possible to make MDF/HDF with thicknesses down to 1,8 mm.
Spanish[es]
Los tableros duros se fabrican en grosores entre 1,8 y 6,0 mm, mientras que la gran mayoría de paneles de fibras de madera HDF/MDF tienen un grosor superior a 7/8 mm, aunque sea técnicamente posible hacer MDF/HDF con grosores inferiores a 1,8 mm.
Finnish[fi]
Kovalevyä tehdään 1,8-6,0 millimetrin paksuisena, kun taas suurin osa puolitiheistä ja tiheistä kuitulevyistä on yli 7-8 millimetrin paksuista, vaikka teknisesti on mahdollista valmistaa puolitiheää ja tiheää kuitulevyä jopa 1,8 millimetrin paksuisena.
French[fr]
Les panneaux durs présentent une épaisseur comprise entre 1,8 et 6,0 mm, alors que la grande majorité des panneaux de fibres HDF/MDF ont une épaisseur de plus de 7 à 8 mm, encore qu'il soit techniquement possible de réaliser des panneaux MDF/HDF dont l'épaisseur ne dépasse pas 1,8 mm.
Italian[it]
I pannelli duri sono fabbricati con uno spessore che varia tra 1,8 e 6,0 mm, mentre la grande maggioranza dei pannelli HDF/MDF ha uno spessore superiore a 7-8 mm, benché sia tecnicamente possibile fabbricarne con uno spessore ridotto fino a 1,8 mm.
Dutch[nl]
Hardboard wordt vervaardigd in diktes die variëren van 1,8 tot 6 mm, terwijl de overgrote meerderheid van de HDF/MDF-vezelplaat een dikte heeft van meer dan 7 tot 8 mm, hoewel het technisch mogelijk is een HDF/MDF-vezelplaat te maken die niet dikker is dan 1,8 mm.
Portuguese[pt]
Os painéis duros apresentam uma espessura compreendida entre 1,8 e 6,0 mm, ao passo que a grande maioria dos painéis de fibras HDF/MDF têm uma espessura superior a 7-8 mm, muito embora seja tecnicamente possível produzir painéis MDF/HDF cuja espessura não ultrapasse 1,8 mm.
Swedish[sv]
Hårdpapp görs i tjocklekar mellan 1,8 och 6,0 mm, medan nästan all MDF/HDF görs i tjocklekar över 7-8 mm; det är dock tekniskt möjligt att framställa MDF/HDF i tjocklekar ner till 1,8 mm.