Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المناقشات التي شهدتها الندوة، اتُّفق على أنَّ تلك المسائل لن تعوق إعداد قانون نموذجي، وإن كانت تُبرز ضرورة أن يُصاحب القانون النموذجي دليل شامل لتشريعه واستخدامه وتنفيذه.
English[en]
In the light of the discussions at the Colloquium, it was agreed that these issues would not in fact render a Model Law unachievable, but that they highlighted the fact that a Model Law should be accompanied by a comprehensive guide to its enactment, use and implementation.
Spanish[es]
A la luz de las deliberaciones del Coloquio, se convino en que estos aspectos no hacían que la opción de la ley modelo fuera inviable, pero sí ponían de relieve que una ley de ese tipo debería acompañarse de una guía completa sobre su incorporación al derecho interno, su utilización y su aplicación.
French[fr]
Compte tenu de ce qui avait été dit au Colloque, on est convenu que ces questions n’empêcheraient pas d’élaborer une loi type, mais qu’elles indiquaient que cette dernière devrait s’accompagner d’un guide complet sur son incorporation, son utilisation et son application.
Russian[ru]
С учетом результатов обсуждения на Коллоквиуме было решено, что эти вопросы фактически не исключают возможности разработки типового закона, но что они подчеркивают тот факт, что типовой закон должен сопровождаться всеобъемлющим руководством по его принятию, применению и осуществлению.
Chinese[zh]
鉴于学术讨论会的讨论情况,与会者一致认为这些问题实际上不会使示范法无法出台,但它们强调了一个事实,即示范法应附有关于其颁布、使用和实施的全面指导意见。